兩頭騾子（法國）

兩頭騾子在路上悠悠地向前進，
一頭馱著蕎麥，一頭馱著鹽稅的稅銀。
馱稅銀的因身負重任就得意忘形，
即使誘以重利也不想把負擔減輕。
他輕快地向前走著，
搖著叮噹作響的小鈴。
這時突然出現了敵人，
他們要搶的是稅銀。
一大群人都向馱公款的騾子衝去，
勒住他的韁繩，阻止他前進。
這頭騾子掙扎了一陣，
他好幾個地方被刺傷，痛得直哼哼。
於是他嘆著氣說：“難道這就是人家許給我的酬報？跟在我後面的那頭騾子倒能趁機脫逃，
而我卻落在他們手裡快要死掉。”
他的夥伴對他說：“朋友，
重用未必見得定有好報。
要是你像我一樣，只侍候一個磨坊工人，
那你就不至於遭到這樣的不幸。”