田鼠和毛蟲（美洲）

一天，田鼠漫不經心地在散步，發現一條毛蟲垂頭喪氣，愁眉不展，在灌木叢的野草地里艱難地爬著。只見他又餓又累直喘氣。
“毛蟲！你到哪兒去？”田鼠問道。
“去啃草根！”毛蟲以含糊不清和顫抖的聲音回答說。
冬天過去了，帶走了冰凍和乾旱，帶走了嚴酷的天氣。春天到了，送來了雨水和晨露，送來了百花和累累的果實。
這兩個朋友又見面了。這次，毛蟲滿面紅光。他驕做地昂著頭，神氣活現地在密密層層的玉米稈上和玉米穗上爬來爬去，連田鼠都不屑看一眼。田鼠對毛蟲的變化感到吃驚，對他的傲慢自大感到奇怪，於是問道：“毛蟲先生，您往哪兒去啊？”
毛蟲怒氣沖沖地把頭抬得更高了。他驕做地加強了語調回答說：“去嘗嘗嫩玉米的心是什麼味道！”
說時遲，那時快。當毛蟲把頭仰得高高的時候，卻被畫盾鳥看見了。它飛過去，一口就把毛蟲吃掉了。