一隻想模仿老鷹的烏鴉（法國）

朱比特的鳥叼了一隻綿羊，
一隻烏鴉看到了這一情況，
他的腰儘管很細，嘴倒是很饞，
就想立刻學樣。
他在群羊周圍迴旋，
在上百隻羊里看上了一隻最肥最好看的羊。
那真是一隻可作祭祀的羊，
這是特意留給神享用的。
那大膽的烏鴉眼睛盯著他說：
“我不知道誰是你的奶娘，
我覺得你的身體很肥美，
我要把你當成我的食糧。”
說完這話他就撲向那咩咩叫的動物。
綿羊到底要比一塊乾酪更重，更何況他的毛又長得特別厚密，
這有點像波利菲瑪①的鬍子，
鬈曲的毛緊緊纏住烏鴉的爪子，
使得那只可憐的鳥無法脫身。
牧人來了，抓住了他，一下把他關進籠子，
把他留給自己的孩子們當玩意兒。

我們應該量力而行，這是個明確的結論。
小偷學大盜，結果不會妙，
別人的先例就是危險的誘餌。
不是一切搜刮者都是大人物，
細腰蜂能穿過蛛網，小蒼蠅卻只能被網住。

① 波利菲瑪（Polyphème）是《奧德賽》中有長鬍子的獨眼人。他把攸里斯關起來，攸里斯就設法把他的眼睛弄瞎。