機智的愛人（西班牙）

知道一點底細的人都說，費麗芭·隆拉奇莎是一位十分高做的姑娘，她臉蛋漂亮，身材苗條，眼睛美麗，嘴唇艷紅，牙齒潔白，好似象牙，頭髮濃濃的。雖然， 28 歲的年齡無法確定，但，有一筆十萬金幣的固定年金。總而言之，她是一位闊小姐，一位守貞操，有才智的姑娘。
這樣好的條件，自然吸引許多人獻殷勤。姑娘對一位少校表現出一些親切。這位少校不是小孩，也不是老者，是一位人物，一位了不起的騎士，他叫伯比多·畢代茲，有 20 多歲，只是頭腦十分簡單。
一天，騎士問我們的小姐：
“費麗芭，人們發誓說，是您的名氣才使您顯得這樣美麗，根據一些確實的文字材料，您少說有 40 歲。”
費麗芭說：“伯比多·畢代茲，你提的問題，我可以解答。一頭 20 多歲的蠢驢，難道還不比 40 多歲的人顯得更加老氣橫秋嗎？”