獅子和小蒼蠅(法國)
“滾,低賤的蟲子,世上的廢物!”
一天,獅子用這樣的話去罵小蒼蠅。
蒼蠅於是向他宣戰:
“你以為,”他說,“你的君王頭銜就會使我又害怕又發愁?牛和你比起來,個子更大更結實,
但我也能隨心所欲地把他作弄個夠。”
他話音剛落,
就親自吹起衝鋒號。
他既是號手又是勇士,
一開始他就擺開陣勢,
接著看準機會向獅頸撲去。
獅子被他攪得幾乎要發狂,
那四蹄的傢伙眼冒金星,口吐白沫,
他一聲怒吼,附近的野獸就怕得發抖,躲了起來,
真構想到一隻小蒼蠅居然造成了這樣驚慌的局面。
那小蒼蠅刺了他上百處,
有時刺刺他脊樑,有時刺刺他的嘴,
有時刺進他鼻孔,
於是獅子火冒三丈發了瘋。
那看不見的敵人勝利了,他高興地看到暴怒的野獸用自己的爪和牙把身上抓得鮮血直淌。
不幸的獅子把自己抓傷了,
他揮動尾巴,拍打著四周無辜的空氣,
發出了一片嗖嗖之聲。
暴怒使他疲乏,使他倒下,使他筋疲力盡。
戰鬥的蒼蠅現在光榮地收兵,
像他吹衝鋒號那樣,他吹起了凱旋號,
倒處去宣布他的勝利。
那知在半路上他中了蜘蛛的埋伏,
他的生命也就到此結束。
從這裡我們可以得出什麼教訓?我想是兩個:一是在我們的敵人里最可怕的往往是那些最微小的;二是人們能躲過一些巨大的危險,
卻在很小的事情上遭到毀滅。
0