夜鶯和貓頭鷹（西班牙）

五月的夜晚，在茂密的叢林裡，黑暗和寂靜籠罩著一切，這兒好似夢神的房間。
正當一切生靈進入甜蜜深沉的夢鄉，會唱歌的夜鶯站在枝頭嘆息了幾聲。
他把痛苦和嫉妒公布於世。
他一千遍地翻來復去地呻吟，哀怨和嘆息直上雲天。
接著，他唱起老調：
不忠實的故事。
不知怎么一回事，突然，一隻貓頭鷹飛來，捉住了音樂家。
在彎曲的利爪下，小夜鶯成了俘虜。
變成了麵包，有笛子也不能吹奏了。
牧神甘美的豎琴，再也不能吟唱。
當夜鶯發出最後一聲嘆息，樹林中的鄰居們，正為他的死亡鼓掌。
這一點我堅信不疑。
如果我正在鬆軟的床上睡覺，著名的作曲家用他的小夜曲把我從沉睡的夢中吵醒，我也不會為他的名曲鼓掌。
相反，我會對他說：
“老爺，但願貓頭鷹別把你這隻夜鶯捉走！”