塔吐納和塔吐妮（孟加拉）

　　從前，有兩隻長尾縫葉鶯，一隻叫塔吐納，另一隻叫塔吐妮。他們每天從木鳳梨樹飛到番石榴樹，然後飛到荔枝樹上，或者從茄子枝跳到辣椒枝上。不管什麼時候他們總是在唱：“弗路特，弗路特，弗路特。”
　　一天，塔吐納對他的妻子說：“親愛的塔吐妮，我希望我有些錢，我想為你買一身漂亮衣服，為我自己買一身西服。我喜歡我們像人類中的富人一樣穿上漂亮鮮艷的衣服。”
　　“塔吐納，”塔吐妮說，“我聽說密林中藏著一堆金幣，要是我們能找到它們該多好啊！”
　　“我也聽說了，塔吐妮，我要去密林里找一找。我肯定能找到一堆金幣。”塔吐納激動起來，為他穿過密林制定起計畫。
　　“我呆在這兒照料我們的窩，”塔吐妮說，“請快一些回來，我會感到孤獨的。”
　　這樣，塔吐納飛走了。他在密林中到處尋找——在甘蔗林裡面，在木棉樹的根部，在竹林里，在香蕉叢中，在擯榔樹下尋找。可是他在哪兒也沒發現金子。
　　後來，又找了許多日子，他在一棵灌木叢下找到了一塊硬幣。他叼著硬幣回家去見塔吐妮。對這隻小鳥來說，硬幣是太沉了，他回到家的時候，熱得直流汗。
　　“快來，塔吐妮，看看我找到什麼了。”他叫道。
　　“出了什麼事？”塔吐妮問，“快告訴我。”“喔，親愛的，”塔吐納說，“我太熱了，請給我扇扇扇子，然後我再告訴你發生的事情。”
　　塔吐妮用她的翅膀給丈夫扇風，然後她問：“現在你該告訴我發生的事情了吧？”
　　但是塔吐納說：“我很累，請幫我揉揉腳，然後我會告訴你發生的事情。”
　　小塔吐妮給丈夫揉了半天腳，可塔吐納仍然什麼也沒說。最後塔吐妮說：“喔，你是不是不想告訴我出了什麼事？”
　　塔吐納開始慢慢地說：“發生了以前從沒發生過的事情。”
　　“可是是什麼事呢？”塔吐妮說，她再也不能忍耐了。
　　塔吐納停了一會兒，說：
　　“塔吐妮，我們發財了。”
　　“發財了？這是什麼意思？”塔吐妮說，她以前從沒聽說過這個詞。“發財以後又怎樣呢？”
　　“難道你不知道？”塔吐納說，“這意味著從今天起我們再也不用去找吃的了。我們再也不用追著蟲子飛，也不用怕在飛過茄子叢的時候被刺扎著腳了。”
　　可憐的小塔吐妮還不明白，她哭了起來。“喔，親愛的，親愛的，這是怎么回事？我們是不是有病了？”
　　“當然沒有，”培吐納笑著說，“你不覺得我們找食物很辛苦嗎？現在我們富了，明白嗎？”
　　“可是我們吃什麼呀？”塔吐妮哭著問。
　　“我們一點也不用為食物擔心。”塔吐納說。
　　“那么我們怎樣活下去呢。”塔吐妮問。
　　塔吐納拿出他找到的那個硬幣。“我們用這個可以買到我們想要的任何東西。”他說。
　　“任何東西？”塔吐妮問。“我們能買朱古力嗎？能買糖、蛋糕和餡餅嗎？”
　　“是的，”塔吐納說，“我們可以買一切。”
　　“那么我要買我想要的東西。我要買手鐲、項鍊和耳環。”塔吐妮高興地說。
　　“我要買一輛腳踏車，一輛汽車和一架飛機。”塔吐納說。
　　兩隻小鳥坐在一起，想著用硬幣要買的那些東西。然後他們把硬幣放進窩裡，圍著它跳起舞，唱起歌來。