塔吐納和塔吐妮（孟加拉）（3）

　　忽然，兩隻小鳥飛到國王頭上來了。當國王知道王后們已經把鳥兒放了的時候，非常生氣。他抽出寶劍，削掉了一百零一個王后的鼻子。塔吐納和塔吐妮繞著國王的頭，一邊飛，一邊唱。
　　“塔吐納，塔吐妮！
　　塔吐妮，通！通！
　　所有王后的鼻子，　　像玫瑰一樣紅！
　　通通，通通，通通！”
　　國王氣得受不了。“捉住這些鳥！”他叫道。
　　漁夫們被命令帶著魚網進入宮殿。不一會兒，兩隻鳥又落入網中。這一次國王不再等聰明的人們來審判了，他拿起一杯水把塔吐納和塔吐妮吞了下去。
　　聰明的人們直搖頭，他們中的一個人對宰相說：“在國王第一次笑的時候，鳥兒就會從他的嘴裡飛出來。”
　　於是宰相命令兩個士兵站在國王的兩邊。當國王笑的時候，鳥兒會從他的嘴裡飛出來，”他說，“你們一看見，就立刻用劍砍下他們的頭。”
　　正在這時候，一個王后來和國王說話。她是那個總愛笑的王后。當國王轉身跟她說話的時候，她就笑起來。當然，國王也笑了，他一笑，兩隻鳥兒就飛出了他的嘴巴。
　　士兵們趕緊揮動寶劍，但是他們沒有砍著鳥的頭，卻把國王的鼻子砍下來了。
　　塔吐納和塔吐妮繞著屋子一邊飛，一邊唱：
　　“塔吐納，塔吐妮，　　塔吐妮，通通！
　　國王的鼻子被削掉了，　　‘嚓嚓嚓！’　　通通，通通，通通！”