狐狸和狼（西班牙）

一隻倒霉的狐狸。
在田野上拄著拐杖。
他失去了雙腳。
另外一名戰士，在桑塔平原，也失去了自己的雙腳。
這是一條狼。
他對狐狸講：
“你好哇，我的好兄弟，請告訴我，在哪次戰鬥中殘廢的？”
“哎，我的雙腳呀，”
狐狸回答，“該死的肉味把我引到陷阱里。
我使出了吃奶的力氣，丟了一隻腳，才從那裡奇蹟般地逃命。
幾天以後，我去打獵，又踏上了那個該死的機關！
我又丟了一隻腿，外加一條尾巴！”
狼說：
“這事完全可信。
我現在是獨眼龍，瘸子和沒有耳朵的狼。
這都是看管畜群的獵犬咬的傷。
我是這山裡的老狼，是個元老。
我知道我們倆的瘸，我擔心我們的下場。
我不講我們能改邪歸正，你要在陷阱機關中送命，我要在畜群中把命喪。”
貪得無厭，具有多么大的引力呀！
它可以吸住猛獸，那么，人呢？