狼和狐狸（德國）

有一隻狐狸，它住在狼的家裡，狼要它做什麼，它就得替它做，因為狐狸的力量比狼弱。狐狸很想離開它的主人。有一次，它們倆走過森林，狼說：“紅狐狸，給我弄點東西吃，不然，我就把你吃掉。”狐狸回答說：“我知道一個農莊，那裡有幾隻小羊；如果你高興，我們倆就去愉一隻來。”狼同意，它們就一同去了。狐狸偷了一隻小羊拿給狼，然後它們就逃走了，狼把羊吃完了，還不滿足；它還想吃另外的羊，於是自己去偷，因為它做的非常不伶俐，被母羊知道了，大聲咩咩地叫喊。農民聽見了就跑來。他們看見了狼，把它痛打一頓，狼跛著腳，大聲喊叫，跑到狐狸那裡。狼說：“你真會騙我，我要去偷另外一隻羊，農人們捉住了我，把我打得渾身都軟了。”狐狸回答說：“你為什麼這樣貪心不足呢。”
第二天，它們又到野外去，貪吃的狼又說：“紅狐狸，給我弄點東西吃，不然，我就要把你吃掉。”狐狸回答說：“我知道一個農家，今天晚上女主人要煎油餅，我們去偷一些來吧。”它們走去，狐狸在屋子的周圍靜悄悄地偵察了很久，發現了放油餅的盤了，抓了六個油餅，拿給狼。它向狼說：“你有得吃了。”狐狸說罷就走開了。狼一下子吞了六個油餅，說：“味道很好，我還要吃。”於是它走到農家去，連盤子抓了下來，打得粉碎，發出很大的響聲。女主人出來，看見是狼，就喊人。人們都跑來了，狠狠地打狼，狼跛著兩隻腳，大聲喊叫，從屋裡逃出來，到森林中狐狸那裡去。它大叫說：“你為什麼這樣惡毒地騙我！
．．農人捉住了我，打爛了我的皮。”狐狸回答說：“你為什麼這樣貪心不足呢？”
第三天，它們一起到外面去的時候，狼勉強跛著走，可是它又說：“紅狐狸，給我找點東西吃，不然，我就要把你吃掉。”狐狸回答說：“我知道一個人殺了豬，醃好了肉，把它放在地窖的一隻桶里，我們去偷一些吧。”狼說：“我要馬上和你一起去；如果我逃不掉，你好幫助我。”狐狸說：“我隨你的便。”它就把僻靜的小路指給狼看，它們從那條小路上走，終於走到了地窖里，那裡有很多肉，狼張開口就吃，一面想：“我還要吃很多時候才夠飽呢！”狐狸也吃得很多，一面吃，一面向四周張望，幾次跑到官們進來的洞口試一試，看自己的身子是不是還能夠走得過去。狼說：“親愛的狐狸，告訴我，你為什麼跑進跑出，跳來跳去？”那滑頭回答說：“我應該看看是不是有人來，可不要吃得太多。”狼說：“我要把這隻桶的肉吃完了才走。”這時候，農人聽到狐狸跳的聲音，就到地窖里來。狐狸看見有人來，一跳就跳到了洞外面去。狼要跟著它跳出去，但是它吃得太胖，穿不過去，就塞住在洞裡。農民拿一根棍子來把它打死了。狐狸跳到森林裡，非常高興，因為它脫離了那個老貪心不足的東西。