白兔和他的敵人（美國）（4）

　　 “哎喲喲！手上扎了個刺！”
　　然後他就溜號了。他想找個涼爽的地方休息一會兒。於是他來到一眼大井旁。井上有兩隻桶，井主人把打水的方法設計得很別致，當一隻桶往下降時，另一隻桶就會自動往上升。但是，白兔不知道。
　　 “真妙，”他看了看井架上掛的一隻大木桶，心裡想：“看起來木桶里一定是個涼快的地方，我得跳進去休息休息。”
　　他一跳進桶里，桶就開始向下落。白兔十分驚恐，因為他不知道自己將會掉到哪裡去。最後，桶碰到了水面，停住了。白兔嚇得不敢動彈。他無計可施，只好坐在桶里等待時機。
　　狐狸經常留心觀察白兔的行蹤。白兔叫嚷說手上扎了個刺，溜號以後，狐狸一直在跟蹤著他。
　　 “白兔心裡鬼點子多，”狐狸想，“我得想法看看這次搞的是什麼新花樣。”
　　狐狸看見白兔往井上去了，又見他跳到了大桶里，消失在井中。狐狸猜不透是怎么回事。他坐在灌木叢里想了想，然後自言自語說：
　　 “我知道白兔在那兒乾什麼了。他一定是在井裡藏他的錢呢。我得去看看他究竟在幹些什麼。”
　　他爬近了一點，聽了聽，沒聽到什麼；再爬近點，仍聽不到一點聲音。最後他爬到井口旁往下觀望。井裡黑洞洞的，狐狸既沒看到什麼，也沒聽到什麼。於是他向下喊道：
　　 “喂，白兔弟弟，你在那裡拜訪誰呢？”
　　 “誰呀？我嗎？啊，我在捉魚呢！”白兔回答說，“我想在吃飯的時候拿回去許多魚，嚇他們一傢伙！”
　　 “下邊魚多嗎？”
　　 “多得很呢，狐狸大哥。井水裡全是魚。下來幫我一把呀，狐狸大哥！”
　　 “我怎么下去呢，白兔弟弟？”
　　 “跳到桶里，你就會安全地落下的。”
　　白兔談笑風生，鎮定自若，騙得狐狸相信了他的話，就跳進了木桶。他向下降，白兔向上升。他們碰面時，白兔唱道：
　　再見吧，狐狸，
　　可要小心你的衣裳。
　　世間的邏輯就是這樣：
　　有人上升，有人下降。
　　再會吧，狐狸，
　　你即將一落千丈。
　　白兔出了井，一溜煙似的跑去找井主人。
　　 “狐狸在你的井下攪鬧哩！”他喊道。
　　然後他又飛奔到井邊，對著井下的狐狸喊道：
　　 “有個人扛著一條大槍向這邊走來啦！告你說呀，他一將你拉出井，你可要立刻跳出桶逃命啊！”
　　人們不難想像出，井主人看見狐狸時那股子氣憤勁兒以及狐狸跳出木桶、倉惶逃命時的那一幅狼狽相。
　　大約半小時後，白兔和狐狸又都回到了地里。他倆默默不語地在一起幹著活，就好像誰也不知道井上發生過的那件事一樣。不過，白兔不時地笑一笑，而狐狸看起來卻像是有點不大高興。