國王與鸛（德國）（3）

這時天上那隻鸛已經落到了地上。它用大喙刷刷自己的腳掌，整理整理羽毛，然後走向池塘邊那隻鸛。兩隻新變的鸛匆匆走到它們跟前去，他們很驚訝地聽到了下面的談話：

“你早，長腿夫人，這么早就到草地上來了？”

“謝謝，親愛的大嗓門！我搞了一頓小小的早點。您肯賞光來吃一塊蜥蠍肉，還是來一條青蛙腿呢？”

“多謝，今天胃口不好，我到草地上來是為了別的事情。我今天要在我父親的客人面前跳舞，所以想獨自先來練習一下。”

那隻年輕的雌鸛說著話，已經扭扭捏捏走向田野。國王和曼叔望著它，覺得很好玩。它像圖畫上一樣蹺起一條腿獨立著，把兩隻翅膀優美地撲動起來。他們倆再也忍不住了，長喙里發出一陣笑聲來，好久才停止。國王好不容易喘過氣來嚷嚷道：“這才有意思，用黃金都買不來。可惜，那兩隻笨傢伙給我們的笑聲嚇走了，要不然，它們一定還會唱幾聲的。”

這時大臣突然想到，在變化的時候是不準笑的。他把心裡的恐怖告訴了國王。“啊呀，我的天！這個玩笑可開得不小，要我一生一世都做鸛！你想想那句倒霉的話，我可是想不出來了。”

“我們得向東方鞠上三次躬，同時嘴巴里還得念：莫—莫—莫—”

他們朝東方立定了，連連鞠躬，長喙幾乎要碰到地面。但是，真糟糕！

那句咒語他們再也想不起來了。儘管國王不斷鞠躬，他的大臣又在誠心誠意喊著：“莫一莫”，但就是想不起這個咒語來，可憐的沙西特和他的大臣只得永遠做鸛了。

兩個受了魔法控制的人垂頭喪氣，在田野里徘徊著，他們不曉得遭難以後應該怎么辦。他們無法從鸛的外形里解脫出來，他們也無法回到城裡去說明自己是誰。誰會相信一隻鸛竟是國王呢？即使有人相信，巴格達的人民會要一隻鸛來做國王嗎？　　他們就這樣在野外東走西走，走了好幾天，勉強用野果充飢。他們的長喙吃起東西來還不大方便。吃蜥蜴和青蛙他們又沒有胃口。因為他們擔心，吃這種美味的東西會把胃搞壞了。他們在這種可悲的情況下，唯一的快樂是他們能夠飛行，所以他們時常飛到巴格達那些屋頂上去，看看那裡的情形。

最初幾天，他們看到街上的人惶惶不安，顯出很傷心的樣子。大概在他們受了魔法控制以後的第四天，他們停在王宮上面，只見下面街上正在舉行一個很盛大的儀式。鼓樂齊鳴，一個男子身穿繡金紫袍騎在一匹裝飾華麗的馬上，周圍簇擁著許多盛裝的僕從。巴格達城裡一半人都跟在後邊，叫喊說：

“巴格達的聖主，密次拉萬歲！”