憋不住話的烏龜（印度）

從前，在一個小泥塘里，住著一個小烏龜。小烏龜很愛爬到陽光下，跟過往的行人閒談。它跟走獸談，跟飛禽談，跟游魚談——那張小小的嘴巴一刻也沒有停止過說話。嗬，有一天，從天邊飛過來兩隻漂亮的大雁。
“小烏龜，”一隻大雁叫道，“你願意跟我倆一起飛到我們那美麗、遙遠的家鄉去嗎？我們住在一個波光粼粼，清澈如鏡的小湖上。”
烏龜住在只有污水的爛泥塘里。一個波光粼粼、清澈如鏡的小湖，他當然喜歡去看看。
“可是，我怎么能跟你倆一起走呢？我的身上沒長翅膀呀！”他說。
“咕——，我們會帶你去的，”大雁說，“如果你同意閉上嘴巴，一個字也不說的話。”
“哈，我當然可以把嘴閉上，就像你說的那樣，連一個字也不說。”烏龜回答道。
第二天，大雁飛回來的時候，他倆用嘴銜著一根棍子——各自銜著棍子的一端。
“你用嘴咬住這根棍子。”他倆對烏龜說，“在我們飛行的時候，千萬不要說話。如果你一說話，就會放開棍子，從天上掉下來。”
“我一定按你們說的那樣做。”烏龜急於離開他的污泥塘，滿口答應著。
於是，烏龜用嘴咬著棍子，兩隻大雁各銜棍子的一端，起飛趕路了。他們飛過樹梢，直上晴朗的藍天。但是，當他們飛過村子的時候，地上的孩子們看見了他們的老朋友烏龜。
“嗨，看烏龜??　彼?牆瀉捌鵠戳恕?br /> “我要作一次很遠很遠的長途旅行！”烏龜很想誇耀一番，他立即記起了大雁起飛前的警告，便沒有張嘴。
“他看起來多么蠢呀！”孩子們叫喊道。
“你們自己才蠢呢！”烏龜真想這樣回答他們；但馬上又想起了大雁的話，便沒有張嘴。
“他怎么能閉著嘴不說話呢，”孩子們嘲笑道：“大家猜猜，他真的能憋住話嗎？”
這下子，烏龜可實在忍受不了啦！
“我當然能憋住話！”他喊道。
就在他張嘴說話的那一瞬間，嘴巴鬆開了棍子，叭噠一聲，掉在了孩子們腳下。
“可憐的小烏龜，”孩子們叫喊著，“他真的連一句話都憋不住啊！”