脫隆科蘭公主（4）

　　“路易，法蘭西國王的教子，謝謝你！”螞蟻王說。“你救了我們全體的性命，因為我們沒有東西吃了。將來，如果你需要我和我的螞蟻們幫忙的地方，你只要喊我一聲，我馬上會趕來的。”
　　路易又把白色小棒一揮，繼續趕路。不久，他到了獅子島上。
　　路易說：“我要見獅王，我有一件禮物要獻給他。”
　　獅王帶著所有的獅子來了，很快地把船里的豬肉都拿去了。
　　“路易，法蘭西國王的教子，謝謝你！”獅王說；“你救了我們全體的性命，因為我們沒有肉吃了。將來，如果你需要我和我的獅子們幫忙的地方，你只要喊我一聲，我馬上會趕來的。”
　　路易又把白色小棒一揮，繼續航行。不久，他到了鷹島上。
　　路易說：“我要見鷹王，我有一件禮物要獻給他。”
　　鷹王帶了他的者鷹們飛到了船上，不多一會工夫，所有的牛肉都被拿去了。
　　“路易、法蘭西國王的教子，謝謝你！”鷹王說。“你救了我們全體的性命，因為我們沒有吃的東西了。將來，如果你需要我和我的老鷹們的時候，你只要喊我一聲，我馬上會趕來的。”
　　路易又把白色小棒一揮，一陣順風把他的船吹到了脫隆科蘭島旁。他就上了岸，一路走去。在島的中央有一座壯麗的玉宮，公主就住在那裡。路易瞧見她在花園裡，在一棵橘子樹底下的噴水他旁邊，用一隻金梳子和一隻象牙蓖子，照著水面梳理她的金色頭髮。
　　路易看了她好久，驚奇不止。後來他慢慢地、輕輕地走近去，爬到橘子樹上，藏在樹枝中問；他摘了一隻橘子，用力地把它投到水池裡。當水波恢復平靜的時候，公主看見了路易的倒影，她朝著這影子微笑。
　　她說：“喂，路易，法蘭西國王的教子。是你在那兒嗎？爬下橘子樹來，跟我到宮裡去吧。我要好好地招待你，你喜歡留在這裡多久就多久。”
　　路易有公主陪伴，在宮裡過得很幸福，日子過得很快。半個月後，他想到了國王的命令。
　　他問道：“公主，你願意跟我到我教父——法蘭西國王的宮裡去嗎？”
　　公主回答說：“當你完成了這裡所要做的事情，我才願意去。
　　“那么，請你告訴我要我做些什麼，我將盡力去做。”
　　第二天早晨，公主領他到了宮中倉房裡，指著堆滿房間的糧食對他說：
　　“這裡混雜著各色各樣的穀物：最上等的小麥、稞麥、大麥、扁豆和菜子。你必須在今晚日落以前，把所有這些糧食分開來，並且分別堆好，不能有一粒穀物混在別種穀物裡面。”
　　她說罷走開了，讓可憐的路易一個人在那裡。他分了三四把穀物，自言自語說：
　　“這個工作必須做一百年才能完成呢。”
　　但是，他的困難不久就解決了。
　　他說：“螞蟻王，快來幫助我！”
　　螞蟻王就馬上出現在眼前。
　　“路易，法蘭西國王的教子，你要我給你做些什麼？”
　　“把這些穀物照著種類分開來，每種堆成一堆。”
　　“只是這一件事嗎？很快就可以做好。”
　　螞蟻王便叫他的螞蟻全體來幫忙，不久，整個倉房裡爬滿了螞蟻。一天還沒有完，這件工作，早已做好了。於是，路易躺在一個牆角里睡覺了。
　　太陽落山時，公主來了，她檢查每堆穀物，沒有一粒錯放在別堆穀物里。