大佩勒和小佩勒

　　從前有一個人叫大佩勒，還有一個叫小佩勒。大佩勒很富有，而小佩勒是個窮光蛋，他的全部家當就是一間小屋和一頭小牛犢。他的老母親和他住在一起。
　　一天，小佩勒把小牛犢放出來吃草，小牛犢闖到了大佩勒的黑麥地里。
　　大佩勒當時就說，如果小佩勒再不看好自己的牛，他將用槍把他的牛殺死。
　　後來小牛犢又一次跑到大佩勒的地里，大佩勒真的拿出槍射死了小牛犢。
　　小佩勒看到牛被槍殺了，就把它拉回家去剝了皮，他在乾燥室里把皮弄乾，直到牛皮幹得一動就嘎啦嘎啦響，然後他想把那張牛皮賣了。
　　一天晚上他來到一個農家，他要求在那裡借宿一個晚上。但是農夫不在家，老太大對他說，他還是走他的路吧。剛走了一會兒，他恰好碰到了那個農夫。他們互相搭起話來，小佩勒說他到那邊那個農家去過，本來想借宿一晚，然而遭到了拒絕。這時農夫說：
　　“那是我的家。跟我來，咱們一起回家去，那裡一定有你過夜的地方！”
　　小佩勒跟著他回去了，農夫拴牲口的時候，他從窗戶里偷偷往屋裡面瞧。
　　他正好看見牧師在老太太的屋裡，桌上擺了很多好吃的，他們正坐在那裡歡宴呢。一聽見農夫回來了，他們非常害怕，趕忙把桌子上的東西都藏起來。
　　其中有一張很大的白面烙餅。他們拿過烙餅把它包在一塊破布里塞進了地板一個洞裡。他們把一瓶燒酒放在了爐子後面，牧師驚慌失措，不知道該往哪裡躲藏，但急中生智，他最後鑽進一口箱子裡。
　　小佩勒把這一切都看在眼裡。農大拴好牲口之後，他們一起走進屋去。
　　農夫對老太婆說，小佩勒要在這裡過夜，他還讓她為他們準備點晚飯。她拿出來的東西並不多，但他們還是在桌邊坐下開始吃起來。過了一會兒小佩勒把他的牛皮弄得嘎啦嘎啦響。農大說他能否別讓皮子發出響聲，免得影響他們吃飯的胃口。可是小佩勒向他解釋，那張牛皮不同於其它的皮，它能告訴他很多事情。農夫又說：
　　“那塊乾牛皮能告訴我什麼新鮮玩藝呢？”
　　“它呀，”小佩勒說，“它是說，在這間屋子地板上的一個洞裡有一張很大的白面烙餅。”
　　“沒有，那裡根本沒有，”老太婆立刻說，“因為這裡很長時間沒有白面烙餅了！”
　　老頭子一聽說有好吃的很高興，他走過去瞧了瞧，真的拿到了老太婆藏在那裡的烙餅。
　　吃完烙餅以後，小佩勒又開始把牛皮弄得嘎啦嘎啦響。
　　“那張牛皮是說還有好吃的嗎？”農夫問。
　　“是的，他說在爐子後面有一大瓶燒酒。”小佩勒說。
　　“沒有，在我的記憶里這裡很長時間沒有燒酒了”老太婆說。
　　農夫過去找到了燒酒瓶，他們又開始喝起來。
　　現在農夫對那張皮特別感興趣，他想把它買下，但是小佩勒說，那張皮是他唯一賴以生存的東西，因此他不想把它賣掉。然而農夫很固執，他的意思是說，那張皮值多少錢他可以付多少錢。小佩勒思索了片刻說，他特別想要屋裡那口箱子作為報酬。老大婆一聽說馬上尖叫起來：