地下面的哈特王子（4）

　　她的話一句接著一句，公主被她的虛偽的講話所迷惑，最後她承認，她不知道王子是漂亮還是難看，因為她從來沒有看見過他。
　　王后吃驚地搓弄著雙手，她大聲指責王子，指責他對自己的妻子一定隱瞞有什麼秘密。
　　“還有，”她說，“請容我說，你很不同於其他女人，因為你對這方面一無所知。”
　　公主這時忘記了自己丈夫的警告，把她知道的一切都講了出來，並問她的繼母有什麼辦法，她怎樣才能看見自己的丈夫。她繼母答應，在她們分手之前幫助她想個辦法。
　　當婚禮完畢，公主要回家的時候，繼母把她拉到一邊說：
　　“這裡給你一個戒指，上面帶有可以打火的火石和一個燈。
　　如果你想看看你的丈夫是什麼樣子，你半夜裡起來，用戒指打火，然後點上燈。但是一定注意不要把他喚醒。”
　　公主非常感謝繼母給她的禮物，並且答應照她教的那樣去做。然後就啟程了。她又回到家裡的時候，不管葉子怎樣演奏，不管一切有多么美麗，她都感到心煩意亂。
　　晚上很晚的時候，王子的到來帶來了巨大的歡樂，他告訴她，他是多么地想她。他們躺下，王子睡著了，公主悄悄起來，用戒指打火，為了看看她最親愛的人是什麼樣子，她悄悄地走到他的床前。當她看到他有多么英俊的時候，別提有多高興了。她看啊，看啊，竟然忘記了世界上所有其它的一切，而只是想著看他。
　　正當她彎腰瞧著他的時候，從燈上流下一滴油掉在了他的胸脯上，他立刻動了一下。這時公主驚慌起來，想馬上把亮吹滅——但是已經晚了，因為王子醒來，他恐懼地看見了她在幹些什麼。
　　就在這同時三片葉子停止了唱歌，美麗的大廳變成了蛇和青蛙的穴窩，王子、公主還有他們的孩子在漆黑的夜裡孤零零地站在那裡。哈特王子——他成了瞎子。
　　現在公主對她所做的事情後悔極了，她跪在地上哭著請他原諒。這時王子回答說：
　　“我是那樣地全心全意愛你，你現在卻是以怨報德。我可以原諒你，現在你自己決定，你是想跟著你這個瞎子丈夫，還是回到你父親那裡。”
　　公主聽了這些話更加傷心地哭起來，眼淚一直流到了地上。
　　“當你問我，我是否願意跟著你的時候，”她說，“你心裡並沒有真正原諒我，因為只要我活在世上，我就想跟著你。”
　　這時她抓著他的手，離開了曾一度是他們家的那個地方。公主帶著她的三個孩子和失明的丈夫摸索著前進，她想在這茫茫的森林裡找出一條路來。
　　他們在那裡轉了很久，最後來到了一條穿過荒野的綠色小路上。這時王子問道：
　　“我最親愛的，你看到什麼東西了嗎？”
　　“沒有看見，”公主回答說，“這裡只有森林和綠色的樹木。”
　　他們又走了一會兒。王子又問她是否看到了什麼東西。
　　“沒有看見，”她像剛才一樣回答，“只有綠色森林。”
　　過了一會兒王子第三次問，她是否還沒有看到什麼東西。
　　“噢，”她回答說，“我覺得我看見了一座大房子，房頂上閃閃發亮，好像房頂是銅的。”
　　“這么說我們已經來到了我大姐姐的家，”他說。“現在你進去代我向她問候，並且請求收下我們的大兒子，撫養他長大成人。但是我自己是不能去的，你也不能把她帶到我這裡來，因為那樣一來我們就得永遠分開。”