地下面的哈特王子（6）

　　公主述說了自己的事情，並且問老太婆，她是否知道一個叫地下哈特王子的王子。
　　“不知道，”老太婆回答，“這我可不知道。但是因為你給了我這么大的榮譽，叫我親愛的老媽媽，我還是很願意幫助你的，因為你要知道，我有一個比我大一倍的姐姐，也許她知道點什麼。”
　　公主對她的友好情誼非常感謝，她就呆在山上過了一夜。
　　第二天早上太陽剛出來公主就上路了，伯奼老媽媽的一個小人跟著為她當嚮導。她要和老太婆分手的時候老太婆說：
　　“祝你旅途愉快。祝你一切順利。因為你給了我這么大的榮譽，叫我親愛的老媽媽，我想請你接受這個紡車作為紀念。只要有了它，你就不會遭受苦難，因為這個紡車紡的線和其它九個紡車紡的一樣多。”
　　公主對她的禮物表示衷心感謝，紡車也的確值得一謝，因為它全是用金子做的。她告別了老太婆，又走了整整一天。
　　晚上很晚的時候，他們來到另外一座高山，高山上面有一束亮光就像一顆小星星一閃一閃的。
　　這時候小人說：
　　“現在我來指給你路看，這是我答應你的，因為這裡住著奶奶的姐姐，現在我該回去了。”然後他就一熘煙地跑了。
　　但是公主卻在荒地里摸索著前進，直到她來到山上發現一個山侗，洞門是開著的，所以火光通過暗處時照得通紅。
　　她毫不猶豫地走進去，這時看見，那裡男男女女，很多妖怪聚集在火的周圍。但是在最前面坐著一個很老很老的老太婆，看起來是她統治著這裡的一切。她個子矮小，還非常醜陋，她已經老得坐在那裡腦袋不停地搖晃。
　　她直接向老太婆走去，她想，老太婆一定是伯奼老媽媽的姐姐，她很有禮貌地向她請安：
　　“晚上好，親愛的老媽媽！”
　　妖怪都跑上來，驚恐不安地看著一個基督教徒，但是老太婆很友好地看了看她回答說：
　　“晚上好，你是什麼人來到這裡，還這么有禮貌地向我問候？我坐在這裡待了足有一千年，但是還沒有人像你這樣給我這么大的榮譽，叫我親愛的老媽媽。”
　　公主向她述說了自己的事情，然而老太太並不能向她提供什麼情況。但是因為她叫她親愛的老媽媽，所以她願意幫助她，她讓她到比她自己大一倍的姐姐那裡去打聽打聽。
　　公主對她的友好情誼表示感謝，那天晚上就在山上過了一夜。
　　第二天，公主要上路的時候，她預祝一路平安，作為對她叫她親愛的老媽媽的感謝，還送給她一個金子做的繞線筒作為禮物。
　　“還有，”老太婆說，“只要你有了這個繞線筒你就什麼都不缺了，它能把你紡車上紡的線都繞上去。”
　　公主非常感謝她給予的這一珍貴禮物，然後又繼續趕路，老太婆的一個小人跟著為她指路。
　　晚上很晚的時候他們來到一座高山，高山頂上有一束亮光像一顆明亮的小星星一樣一閃一閃。這時小人說：
　　“現在我該回去了，因為山上住著奶奶的姐姐，現在你自己就能找到路。”
　　然後他就消失不見了。但是公主還是繼續朝山上走去，直到她上到山頂，發現山上有一間屋子。
　　因為屋子的門是開著的，她就直接走了進去，這時候她看到，有許多妖怪聚集在火的周圍，最前面坐著一個很老很老的老太婆，她的鼻子特別特別地長，幾乎和下巴連在一起，看起來讓人討厭，而且老得腦袋不停地搖晃。