魔戒（4）

　　他回頭看了一眼，馬車已停在門口，拉車的馬漂亮得很，分銀白和金黃兩種。他上了馬車，向教堂駛去。教堂里正要做彌撒，到了很多很多的人。
　　新郎到了不久，新娘帶著女傭人來了，國王帶著大臣也到了。做完彌撒，新郎拉著公主的手，按教會的規矩舉行了婚禮。國王送給女兒很多嫁妝，給女婿封了個大官，舉行了很大很大的宴新郎和新娘生活了幾個月，馬爾丁卡天天修新宮殿，修新花園。公主心裡總是不高興，後悔沒有嫁給王子，沒有嫁給親王，而是嫁給了一個普通的鄉下人。她琢磨著怎樣除掉他。她千方百計討好丈夫，想方設法服侍他，探問他的秘密。馬爾丁卡閉口不說，什麼也不講。
　　有一次，他到國王那裡做客，喝得太多了，回到家裡躺下就睡。公主走到他身邊，吻他，說一些恩愛的話，向他撒嬌。馬爾丁卡終於說出了戒指的秘密。
　　“這下好了。”公主心裡想：“現在看我怎樣對付你！”
　　馬爾丁卡剛剛睡著，公主就抓住他的手，從小拇指上取下戒指。她走到院子裡，把戒指從一個手上換到另一個手上，馬上有十二個小伙子出現在她面前。
　　“有什麼事要我們效勞，美麗的公主？”
　　“你們聽著，小伙子！明天夭亮前，要把宮殿、教堂、水晶橋統統從這裡搬走，恢復原來的小屋，讓我丈夫再過窮日子，你們把我送到很遠很遠的老鼠國去，太丟人，我不想再在這裡住下去。”
　　“遵命，一定照辦！”
　　馬上颳起一股風，把她卷到了老鼠國。
　　早晨，國王醒來，走到陽台上用望遠鏡一看，宮殿、水晶橋、五角形教堂統統消失了，只剩下一間小屋。
　　“這是怎么回事？”國王心裡想。“都到什麼地方去了？”
　　事不宜遲，他派副官到當地了解情況。副官騎著馬匆匆忙忙去打聽，回來報告國王說：
　　“陛下，原來宮殿的地方，只剩下一間舊屋子，你的女婿和母親住在裡面，不見公主的蹤影。”
　　國王召開一個很大的會議，審判自己的女婿，控告他玩弄妖術害了公主。
國王把他吊到很高的石柱上，不給吃，不給喝，要餓死他。
　　來了幾個石匠，砌上圍牆，把馬爾丁卡關起來，只留一個小洞透氣。
　　可憐的馬爾丁卡被關起來了，沒有飯吃，沒有水喝，過了一天又一天，流著眼淚過日子。獵狗聽說馬爾丁卡遇到不幸，跑進小屋，看見貓躲在炕上打呼嗜，便大罵起來。
　　“你這個不要臉的東西，光知道睡，伸懶腰！你不知道主人被吊在石柱上嗎？看來你忘記了他花一百塊錢救你一命的恩情，要是沒有他，你早就沒命了！快起來，得想辦法救他。”
　　貓從炕上跳下來，和獵狗一道去找主人。貓走到石牆下邊，爬上牆，從小洞鑽進去。
　　“你好，主人！沒死吧？”
　　“差不多了。”馬爾丁卡回答說，“只剩下一層皮，看來要活活餓死了。”
　　“你等等，不要著急，我們給你弄來吃的和喝的。”貓從小洞爬出來，落到地上。
　　“喂，兄弟，我們的主人快餓死了，有什麼法子救他？”
　　“你真傻，連這個也想不出來！我們現在進城去，只要遇到挑擔賣麵包的，我鑽到他腳底下，打掉他的貨擔子，你趕快抱麵包，送給主人。你當心點，不要大意！”
　　他們走到一條大街上，一個挑擔子的人從對面走來。狗鑽到他的腳下，那個人的身子晃了晃，擔子從肩上掉下來，撒了一地的麵包。他嚇得跑開了，以為是遇上了瘋狗，活不長了。貓抓了一個麵包，送給馬爾了卡。又跑去撿第二個，第三個。