蘇贊卡怎樣去給溺水鬼當教母（2）

　　“你為什麼走不到？維斯瓦河又不遠！”
　　“唉，你不知道，蘇贊卡，我們溺水鬼，只有在月明的夜晚，在有很多露水的時候，才會在牧場上行走。要是沒有露水，我們就完了！唉呀，唉呀！……”他又嘮嘮叨叨地哭起來。
　　心地善良的蘇贊卡對他說，叫他別哭，因為他的心碎了。把他送到河裡去不是再簡單不過了嗎？　　“你送嗎？”
　　“我送，為什麼不？”
　　“你不嫌我醜陋？”
　　“我為什麼要嫌你？”
　　“因為我像只醜惡的癩蛤蟆！”
　　蘇贊卡笑了，她小心地把溺水鬼的王托在手上，送到了維斯瓦河裡。而這鬼王卻是只非常醜陋的癩蛤蟆。她彎腰站在水邊，小心翼翼地把他送進河水中。那時，維斯瓦河裡亂成了一團，河水在打旋，擔心害怕的溺水鬼們紛紛鑽出水面。他們都以為他們的王被在牧場上覓食的鶴吃掉了。溺水鬼們整個水國一片哭聲，水下的宮殿上掛出了黑旗表示深深的哀悼。他們還想把一個最老的溺水鬼選為新王。現在他們興高采烈，因為鶴沒有吃掉他們的國王，孤兒蘇贊卡把他捧在手上送回來了。老王一觸及河水，便立刻變成了真正的溺水鬼之王了，他頭戴金王冠，手拿權杖，穿著紅色的國王外套、縫得很精緻的紅色短褲，黃金的皮鞋，挺著個圓圓的大肚子。
　　“安靜！”他朝大小溺水鬼們吱吱叫道。因為由於他的歸來，水國里吵得比大集市上還熱鬧。所有的溺水鬼一起嘰嘰喳喳，簡直像池塘里的蛙鳴。
　　“安靜！”他非常威嚴地說，用權杖在水上拍了一下。
　　一片寂靜，如同有誰在播下 * 。
　　這時，國王低下他戴著金王冠的頭，向蘇贊卡深深鞠了一躬，然後說：
“蘇贊卡，最高尚的姑娘！請告訴我拿什麼來酬謝你救命之恩！”
　　蘇贊卡高興地笑了，她說：“非常感謝你，可愛的溺水鬼王，不過，我不要任何獎勵。”
　　溺水鬼們對蘇贊卡的回答驚佩不已。最驚詫的還是國王，他困惑地用權杖搔起了後脖子。
　　“你想要錢還是珍寶，還是珍珠？”他問。
　　“非常感謝，”蘇贊卡說，“我不要。”
　　“那么你想得怎樣的獎勵？”焦慮不安的溺水鬼王問。
　　“我想參觀你們的水下王國。”
　　“同意！”國王嘰嘰叫著說，“既然你願意進入我的水下王國，那就請你再賞個臉，給我昨天剛剛出生的溺水鬼王子當教母！”
　　“我很樂意！”蘇贊卡說，“我只有一件事不放心。”
　　“什麼事？”
　　“我到你的王國去的這段時間，誰照看我的鵝和母牛？它們要是有點閃失，我的主人就會打我，不給我飯吃。”
　　溺水鬼王用權杖搔搔後脖子，想了一會兒，然後說：
　　“不要擔心，蘇贊卡！我這國王腦袋不是當擺設的！”
　　因為他的國王腦袋不是為了當擺設，所以就派出溺水鬼去照看奶牛，不讓它們下河，讓它們在路邊的牧場上吃草。又派出一批溺水鬼去照看鵝，不讓鵝下河，以免河水把它們沖走。一切都安排停當了。
　　溺水鬼有的去放奶牛，有的去放鵝，而蘇贊卡就跟著國王進入最深的水裡。她一點也不害怕會碰到什麼不幸。在河水深處，就是溺水鬼的王國，那兒有一座溺水鬼國王的宮殿。
　　宮裡有許多房間，裝滿了黃金、白銀、大理石、雪花石膏、鑽石、珍珠和地毯。寶座是用黃金和鑽石鑲嵌而成的。從四面八方傳來優美、甜蜜的樂曲，隨著音樂聲起，射進了明亮的月光。代替飛鳥的是周圍有許多小金魚游來游去，一些像太陽光那樣閃著金光，另一些是深紅色的，所有的魚都有個寬闊的金尾巴，帶著透明的毛邊。那些小金魚像是最漂亮的鮮花，宛如金色和深紅色的菊花，看到這情景蘇贊卡心花怒放。