瘋子的勸告
很早以前。有一次,國王派人把他的老鐵匠瓦魯卡加叫來,交給他許多鐵塊,說:
“我要你給我打一個真正的人,能夠走路,說話,有血,有腦子。”
“好的,我的老爺。”瓦魯卡加回答說,向國王鞠躬,就回家去瓦魯卡加把鐵帶回家,可是不知道怎樣鑄造一個真正的人,要知道世界上還沒有一個鐵匠能夠這樣做。
瓦魯卡加向朋友們一個個徵求意見。他可不能對國王說,他不執行他的命令,因為這樣就會被當作 * 分子而處死的。但是沒有一個朋友能給他想出主意來。
瓦魯卡加惶惶不安地回家去。在路上他偶然碰到一個人,他曾經認識他,和他有過一段交情。這個人後來神經錯亂了,現在孤單一人住在森林裡。瓦魯卡加不知道這一點,但一見面很快就明白了。
瘋子有禮貌地跟鐵匠打招呼,瓦魯卡加也有禮貌地答禮。瘋子問:
“你從哪裡來?”
鐵匠遲疑了一下,回答說:
“我從山上來,去徵求意見,我該怎么辦。國王給我許多塊鐵,命令我鑄造一個真正的人,可是我不知道該怎么做。”
於是瓦魯卡加的這位朋友給他提出這樣的建議:
“到國王那裡去,對他說:‘如果你希望我鑄造得又快又好,那就命令所有巴格達女人剪下自己的頭髮燒掉,以便收集一千包炭。此外,我還需要淬鐵的水,所以請你下令叫巴格達女人哭出一百罐眼淚。’”
瓦魯卡加謝謝他的建議,便徑直走到國王跟前,把可憐的瘋子對他說的話講給國王聽,他說:普通的木炭和河水不適宜於製造真正的人。
國王聽完鐵匠的話,立即下令巴格達女人剪下頭髮燒成炭,還要哭出一百罐眼淚。
但是把所有女人的頭髮燒了,還沒有一包炭,而眼淚只有兩三罐。國王看到他不可能收集到那么多的炭和水,便派人把瓦魯卡加叫來,對他說:
“停止工作吧,你製造不出人來,因為我沒有足夠的炭和水。”
瓦魯卡加靠這個方法得救了,他感謝國王,並說:
“我請你弄到那么多頭髮和眼淚,這就是要做超越你的力量的事;但是你,我的老爺,交給我的工作也超越了我的力量。從來沒有一個鐵匠能製造一個有血,有腦子,能走路,能說話的活人。”
國王笑了起來,說:
“你是個聰明的,瓦魯卡加!你說的完全正確。”
從這裡得出一句俗語:“如果瘋子給了你很好的建議,照他說的做不會後悔。”歸根結蒂正是瘋子給了瓦魯卡加一個聰明的建議,而他的那些聰明的朋友什麼也沒有幫助他。
“我要你給我打一個真正的人,能夠走路,說話,有血,有腦子。”
“好的,我的老爺。”瓦魯卡加回答說,向國王鞠躬,就回家去瓦魯卡加把鐵帶回家,可是不知道怎樣鑄造一個真正的人,要知道世界上還沒有一個鐵匠能夠這樣做。
瓦魯卡加向朋友們一個個徵求意見。他可不能對國王說,他不執行他的命令,因為這樣就會被當作 * 分子而處死的。但是沒有一個朋友能給他想出主意來。
瓦魯卡加惶惶不安地回家去。在路上他偶然碰到一個人,他曾經認識他,和他有過一段交情。這個人後來神經錯亂了,現在孤單一人住在森林裡。瓦魯卡加不知道這一點,但一見面很快就明白了。
瘋子有禮貌地跟鐵匠打招呼,瓦魯卡加也有禮貌地答禮。瘋子問:
“你從哪裡來?”
鐵匠遲疑了一下,回答說:
“我從山上來,去徵求意見,我該怎么辦。國王給我許多塊鐵,命令我鑄造一個真正的人,可是我不知道該怎么做。”
於是瓦魯卡加的這位朋友給他提出這樣的建議:
“到國王那裡去,對他說:‘如果你希望我鑄造得又快又好,那就命令所有巴格達女人剪下自己的頭髮燒掉,以便收集一千包炭。此外,我還需要淬鐵的水,所以請你下令叫巴格達女人哭出一百罐眼淚。’”
瓦魯卡加謝謝他的建議,便徑直走到國王跟前,把可憐的瘋子對他說的話講給國王聽,他說:普通的木炭和河水不適宜於製造真正的人。
國王聽完鐵匠的話,立即下令巴格達女人剪下頭髮燒成炭,還要哭出一百罐眼淚。
但是把所有女人的頭髮燒了,還沒有一包炭,而眼淚只有兩三罐。國王看到他不可能收集到那么多的炭和水,便派人把瓦魯卡加叫來,對他說:
“停止工作吧,你製造不出人來,因為我沒有足夠的炭和水。”
瓦魯卡加靠這個方法得救了,他感謝國王,並說:
“我請你弄到那么多頭髮和眼淚,這就是要做超越你的力量的事;但是你,我的老爺,交給我的工作也超越了我的力量。從來沒有一個鐵匠能製造一個有血,有腦子,能走路,能說話的活人。”
國王笑了起來,說:
“你是個聰明的,瓦魯卡加!你說的完全正確。”
從這裡得出一句俗語:“如果瘋子給了你很好的建議,照他說的做不會後悔。”歸根結蒂正是瘋子給了瓦魯卡加一個聰明的建議,而他的那些聰明的朋友什麼也沒有幫助他。
0