特里封的故事（3）

　　“噯，老兄，我們交換一下：我給你刀，你給我珠子。”
　　“你的刀有什麼用？”特里封問。
　　“刀的用處可大了，因為這把刀自己會殺掉你要殺的人。”
　　“真的嗎？那么交換吧。”
　　刀一到了特里封手中，他就下令殺死同他交換珠子的那個人。刀馬上就給他送來了那人的頭。特里封收回了珠子，現在他有珠子和刀了。
　　他繼續走，碰到了另一個人——肩上背著一根大棍子，手裡拿著一根小棍子。
　　“你好，老兄。”過路人說。
　　“你好，老兄。”特里封說，“你拿著兩根棍子到哪裡去？”
　　“我在找一個有珠子的人，我們也許能交換一下：他給我珠子，我給他木棍。”
　　“我就是有珠子的人。”特里封說，“你的棍子有什麼用？”
　　“噯，老兄，它們的用處可大了：你一叫它們打人，它們就如冰雹打玉米那樣打人的腰。這根小棍子可好了，還會撫愛妻子。”
　　“真是這樣的話，我們就來交換一下。”特里封說。
　　他們交換了。傻子特里封得到棍子後，對刀發出命令，刀馬上給他斬了那個人的頭，於是他又收回了珠子。
　　現在他有了珠子、刀子和兩根棍子，於是繼續走。他走了不久，就遇到了另一個人：他的頭上戴一頂舊帽子，肩上背幾隻破袋。
　　“你好，老兄！”
　　“你好，老兄！”
　　“你帶著這些破袋，戴著有洞的帽子到哪裡去？”
　　“我去找一個有珠子的人，想同他交換東西。”
　　“你這些東西有什麼用？”
　　“噢，用處可大了，你在誰的前面脫掉這頂帽子，誰就變成石頭。你扔掉這些破袋，裡面就會出來無數的軍隊，個個士兵武裝到牙齒。”
　　“要是這樣，我們就來交換。我就是有珠子的人。”
　　他們馬上就交換了。但是特里封一拿到這些寶貝，就命令刀殺掉這人的頭，然後取回珠子，就繼續走路了。
　　他走了不久又碰到了一個人：肩上背著非常非常粗大的鞭子。
　　“你好，老兄！”
　　“你好，老兄！”
　　“你拿著這么粗大的鞭子到哪裡去？”
　　“我去找一個有珠子的人，我想——可以的話——同他交換。”
　　“我就是有珠子的人，你的鞭子有什麼用？”
　　“這根鞭子能復活任何死去的生物，或是人，或是動物。”
　　“要是這樣，我們就來交換。這是珠子，你把鞭子給我。”
　　他們交換了。但是特里封剛拿到鞭子，馬上就叫刀殺掉那個人的頭，取回了珠子。
　　他肩上背著這些寶物，走完了一段漫長的路，回到了自己家門口。
　　妻子一看到丈夫，對他又是責備，又是謾罵。
　　“你這個該死的，你完全瘋了，頭上的帽子換成這種破東西，肩上背著破袋，象個乞丐，這把刀是哪裡來的？看來，鬼叫你當了兵，你一定是瘋了。