阿讓達的幸福（2）

　　阿讓達吹得這樣好，以致強盜們忘了他們準備到什麼地方去。強盜們聽了這些悲傷的曲調，他們的臉變得越來越善良起來。當阿讓達吹完了一隻曲子，強盜們叫喊起來：
　　“再吹一個！你能吹多少就吹多少！我們從來也沒有聽到這樣好的音樂！”
　　阿讓達又吹了起來，他一直吹到太陽當空照。這時，強盜頭子說：“我們將釋放你，作為對你吹笛子的獎賞！”
　　阿讓達指了指布姆巴說：“也釋放他吧，請你給我們兩匹好馬。”
　　強盜們問布姆巴道：“你會做什麼呢？”
　　“我什麼也不會做，”布姆巴回答說。
　　強盜們高興地道：“我們不能釋放你，經驗告訴我們，什麼也不會做的人，一定會成為一個好小偷！”
　　阿讓達一個人騎在馬上，來到一群帳篷安營地。他不知道怎樣繼續生活下去沒有錢，也沒有什麼可吃的。
　　而在這個安營地里有一座大的白帳篷，這裡面保存有這樣多的食物，用它可以養活一百個人。帳篷的主人是一個富人，整個帳篷安營地只有他一個人會寫字。誰為他白白勞動一個星期，他才為這個人寫一張便條，根據便條，他們就可以從白帳篷里得到一點肉、油脂、鹽和茶葉。
　　阿讓達知道了這個情況，便寫了一百張這樣的便條，將它們分給所有飢餓的牧民。牧民們走到白帳篷里，拿出了便條，得到了全部食物，就在這一天，窮牧民們生平第一次吃飽了肚子。
　　善良的牧民們對阿讓達說：
　　“謝謝你養活了我們，現在你快點離開這兒，否則富人要抓住你的，會命令傭人把你拴在馬尾巴上！”
　　阿讓達聽從了善良牧民的話，他來到了鄰近一個畜牧園，只見那裡的人們悲痛地走來走去，聽不到笑聲，看不到微笑的臉孔。
　　他問道，為什麼所有人都悲痛地走來走去？居民們回答說：
　　“我們的可汗非常喜歡下象棋，每天可汗的衛兵要抓一個人，帶他到可汗那裡去下象棋，誰要是輸給了可汗，那他就沒有命了，可汗馬上就砍掉不幸人的頭。”
　　阿讓達問道：“如果可汗輸了，那怎么辦？”
　　“這樣的事從來沒有發生過，”居民們說，“我們的可汗是我們的所有人中最好的棋手。”
　　阿讓達走近可汗的帳篷，看到不遠的地方坐著一個人，在痛苦地哭著。
阿讓達仔細一看，原來是布姆巴。
　　“你哭什麼呀？”阿讓達問道。“上帝有心生我的氣！”布姆巴呻吟道，“我好不容易從強盜手中死裡逃生，現在可汗的衛兵們抓住了我，他們強迫我與可汗下象棋。”
　　“那你的事情可糟糕了！”阿讓達說，“你的腦袋要保不住了！”
　　布姆巴又哭叫起來，他請求道：“你快教會我下象棋吧，有可能贏了可汗也說不定。”
　　阿讓達回答說：“看來，你是忘了這句話的：‘躲避好人容易，學習好人艱難！’”
　　這時可汗走了出來，命令將桌子放在帳篷旁邊，開始同布姆巴下象棋。
布姆巴走了一步蠢棋，然後又走了一步蠢棋，剛走了第三步就輸掉了。
　　可汗為了砍布姆巴的頭，揮舞起了大刀。這時阿讓達走到前面，對可汗說：
　　“請等一等再處死他，請同我下一局棋吧，如果我輸了，那就砍我們兩個人的頭吧！”
　　“好吧！”惡毒的可汗笑著說，“看來，你的腦袋也保不住了！請坐，讓我們開始吧！”