阿讓達的幸福
草原上,並排著兩個帳篷。在一個帳篷里住著個普通的貧苦牧人,而另一個帳篷里住著的是一個有錢的牧人。他們各自有一個兒子。窮牧人的兒子叫阿讓達,富牧人的兒子叫布姆巴。
當阿讓達即將十歲時,他父親將兒子叫到跟前說道:
“你到城裡去,到有錢人家去當僕人,白天侍候主人,晚上讀書和寫字。
災難害怕有學問的人,去學點文化吧。”
在離開自己帳篷以前,阿讓達順便去鄰人那兒,他叫布姆巴也同自己一起去讀書寫字。
布姆巴搖搖手,拒絕道:
“幸福不在讀書寫字之中,而是在財富之中。我父親有一千頭羊,為什麼我還要學習呢?我是這樣的幸福,想吃多少就吃多少。”
阿讓達動身進城了,被一個官家僱傭為僕人。白天他侍候主人,夜晚當大家都入睡後,他開始讀書和寫字。
兩年過去了,由於努力的結果,阿讓達能夠讀書,寫得一手漂亮的字了。
他回到父親身邊,對父親說:
“我完全照你的吩咐去努力做了!我學會了讀書,還能寫字。”
父親誇獎了他。當他們準備睡覺時,父親說道:
“明天你再進城,我想你應該學會吹笛子!好的音樂家比魔術師還要強大,他能使惡人微笑,使殘忍的心腸變得善良起來。”
阿讓達不想再離開父親的帳篷,但他又不能不聽年老父親的忠告。
第二天早上,他又到布姆巴那兒,又一次叫布姆巴同自己一起去。
“為什麼我要去學吹笛子呢?”布姆巴生氣他說,“只要有白銀和黃金,即使僱傭十個音樂家也行!”
阿讓達到了城市,又一次被僱傭去侍候官吏。當太陽一下山,大官就躺下睡覺了。阿讓達動身到城市的另一邊,那裡住著一位老音樂家,他會吹笛子,但不會讀書和寫字,音樂家對阿讓達說:
“你教我讀書,我教會你吹笛子。”
阿讓達在音樂家那兒度過了六百個半夜。無論是颳風、下雨和嚴寒,這一切都不能阻止他。有一天,老人對阿讓達說:
“現在你的笛子已吹得比我還好了,你可以回到父親身邊了,感謝你教會了我讀書。”
阿讓達回到家中,父親聽了他吹的笛子,感到滿意。當他們準備睡覺時,父親說:
“明天你再到城裡去,要學會下象棋。”
第二天早上,當阿讓達離開草原時,布姆巴已知道此事,嘲笑他說:
“阿讓達的父親並不愛他的兒子,老是將他趕離帳篷!”
阿讓達用了六百天時間學會了下象棋。他下棋水平很高,誰也比不過他。
阿讓達高興地回家去了,但是一個極大的悲痛在等待著他。當他還在城裡學習時,他的年老的父親就得病死了。一夥強盜強占了他父親的帳篷。強盜一看到阿讓達就齊聲說:
“今天天一亮,我們去偷馬,我們將帶你去。你要幫助我們,如果你下去,我們就要砍掉你的頭!”
天剛亮,強盜們騎著馬,帶著阿讓達走了。當阿讓達轉身時,看到布姆巴在後面緩步而行。他們一起走呀走,在湖邊大家都休息了。阿讓達看了強盜一眼,他感到很害怕,他們有這樣一些可怕的臉。於是他馬上想起了父親的話:“好的音樂家比魔術師還要強大,能使惡人微笑,使殘忍的心腸變得善良。”
趁強盜們不注意,阿讓達割了一根蘆葦,用這根蘆葦做了一根笛子,然後吹起來了。
當阿讓達即將十歲時,他父親將兒子叫到跟前說道:
“你到城裡去,到有錢人家去當僕人,白天侍候主人,晚上讀書和寫字。
災難害怕有學問的人,去學點文化吧。”
在離開自己帳篷以前,阿讓達順便去鄰人那兒,他叫布姆巴也同自己一起去讀書寫字。
布姆巴搖搖手,拒絕道:
“幸福不在讀書寫字之中,而是在財富之中。我父親有一千頭羊,為什麼我還要學習呢?我是這樣的幸福,想吃多少就吃多少。”
阿讓達動身進城了,被一個官家僱傭為僕人。白天他侍候主人,夜晚當大家都入睡後,他開始讀書和寫字。
兩年過去了,由於努力的結果,阿讓達能夠讀書,寫得一手漂亮的字了。
他回到父親身邊,對父親說:
“我完全照你的吩咐去努力做了!我學會了讀書,還能寫字。”
父親誇獎了他。當他們準備睡覺時,父親說道:
“明天你再進城,我想你應該學會吹笛子!好的音樂家比魔術師還要強大,他能使惡人微笑,使殘忍的心腸變得善良起來。”
阿讓達不想再離開父親的帳篷,但他又不能不聽年老父親的忠告。
第二天早上,他又到布姆巴那兒,又一次叫布姆巴同自己一起去。
“為什麼我要去學吹笛子呢?”布姆巴生氣他說,“只要有白銀和黃金,即使僱傭十個音樂家也行!”
阿讓達到了城市,又一次被僱傭去侍候官吏。當太陽一下山,大官就躺下睡覺了。阿讓達動身到城市的另一邊,那裡住著一位老音樂家,他會吹笛子,但不會讀書和寫字,音樂家對阿讓達說:
“你教我讀書,我教會你吹笛子。”
阿讓達在音樂家那兒度過了六百個半夜。無論是颳風、下雨和嚴寒,這一切都不能阻止他。有一天,老人對阿讓達說:
“現在你的笛子已吹得比我還好了,你可以回到父親身邊了,感謝你教會了我讀書。”
阿讓達回到家中,父親聽了他吹的笛子,感到滿意。當他們準備睡覺時,父親說:
“明天你再到城裡去,要學會下象棋。”
第二天早上,當阿讓達離開草原時,布姆巴已知道此事,嘲笑他說:
“阿讓達的父親並不愛他的兒子,老是將他趕離帳篷!”
阿讓達用了六百天時間學會了下象棋。他下棋水平很高,誰也比不過他。
阿讓達高興地回家去了,但是一個極大的悲痛在等待著他。當他還在城裡學習時,他的年老的父親就得病死了。一夥強盜強占了他父親的帳篷。強盜一看到阿讓達就齊聲說:
“今天天一亮,我們去偷馬,我們將帶你去。你要幫助我們,如果你下去,我們就要砍掉你的頭!”
天剛亮,強盜們騎著馬,帶著阿讓達走了。當阿讓達轉身時,看到布姆巴在後面緩步而行。他們一起走呀走,在湖邊大家都休息了。阿讓達看了強盜一眼,他感到很害怕,他們有這樣一些可怕的臉。於是他馬上想起了父親的話:“好的音樂家比魔術師還要強大,能使惡人微笑,使殘忍的心腸變得善良。”
趁強盜們不注意,阿讓達割了一根蘆葦,用這根蘆葦做了一根笛子,然後吹起來了。
0