小戒指（2）

　　金公主聽到這個笑話非但沒有笑，反而發起愁來。
　　“怎么？”她問，“你們那裡的人用黑鹽燒菜餚？”
　　也許正是由於這個原因，幾天后，當她父王陪同波蘭客人去參觀新鹽礦的時候，金公主跑到他面前，請求父王把她也帶去參觀。
　　“鹽礦跟你有什麼關係？”父親問，一邊難以置信地搖著頭，“除非是因為你要離別故鄉，再去看看故鄉山水？”
　　“看看？”金公主笑了笑，“當然，我想看看。不過，父王，我還有個請求……”
　　就在這時牽來了坐騎，國王沒有弄清她的請求。直到他們站到馬爾漠龍什斯卡鹽礦的礦井邊上時，國王才想起問她：
　　“你還有個什麼請求，金？”
　　“我想請求一個鹽礦，這個礦，”她說著用手在滿是礦井的地面上方劃了一個大圈。
　　“鹽礦？”國王的音調里包含著那么大的驚詫，使公主笑了起來。
　　“你不會拒絕我吧，父王，”她說道，又戲諺地補充說：
　　“我想把它作為嫁妝帶到波蘭去，我想……”她又神態莊重他說，“我要找最有用的東西贈送給那將成為我的子民的人民。沒有鹽的食物有什麼價值呢？如果鹽在那兒很貴，窮人是買不起的。因此我想帶鹽去。”
　　她又笑了起來，因為她畢竟還是個十兒歲的姑娘，前不久還在玩洋娃娃哩。隨後她便從手指上脫下鑲有跟匈牙利葡萄酒一樣紅的寶石的金戒指——她的處女戒指，根據古俗，把它投進了礦井裡，表明這礦井為她所有。
　　“既然我的女兒，用這種方式把礦井據為己有，”國工和顏悅色他說，“那就是你的了。甚至你可以把整個鹽礦帶走。”
　　“整個礦我自然是帶不走，儘管我從本意上希望能帶去，但我可以用袋子裝滿我們的白鹽帶走，能帶多少帶多少。”公主決定了。這樣一來，在遠涉重關的裝滿各種珍稀物品、裝滿各種財富的大車隊後面。又加上了裝鹽的大車。
　　所有的大車都到達目的地之後，1239年的深秋時節，金公主駕到克拉科夫。那時便舉行了，正如人們所說，神話般的婚禮。擺了十二天婚宴，人們看不夠新娘的秀色。有人說，天堂的天使肯定就是她這副模樣兒。沒有一個人反駁這種說法。又怎能反駁呢？她身材頎長，有如亭亭玉立的白楊，穿著藍色的、綴滿珍珠和銀線的長長的衣裙，黑頭髮、藍寶石般的眼睛，善良而信賴地朝眾人微笑。後來，新婚的日子過去之後，遇上了韃靶進攻的可怕年代，而她則來到最貧窮的人們中間，關心他們，給他們以幫助、醫藥和救援。
　　大家都像愛自己的親人一樣愛她。
　　韃靼進攻的苦難終於過去了。國家生活逐漸轉入正軌，人們開始重建房屋，重新耕耘的土地，開始有了收成。公爵夫人金帶著少量隨從。騎馬視察克拉科夫附近的地方，給人們送左幫助和救援。她連自己身上的外衣也可以脫下來送給窮人禦寒。
　　有一天，她來到博赫尼亞。事也湊巧，恰好是在這個時候，礦工在那裡堅硬的礦層上首次掘到了白色的岩鹽。