小戒指

　　嘿，嘿，這簡直像是神話里的婚禮。年輕、英俊的公爵，美麗超群的公主。
　　博爾科公爵是萊舍克·比亞維公爵和格日米斯瓦娃公爵夫人的兒子。公主名叫金，是匈牙利國王貝拉四世的女兒。
　　公主住在隔山隔水的遙遠的地方，住在蔚藍色的多瑙河畔的美麗而富有的國度里。那兒生長著莊稼和甜蜜的葡萄，用這種葡萄做出世界知名的葡萄酒。匈牙利的土地里蘊藏著黃金、白銀、珍貴的岩鹽，比從海水裡熬出來的鹽更白，它給各種菜看增添滋味。
　　寒冷的冬夜，外面月光下一切都被冰雪覆蓋，而在宮殿里，在寬敞的房中正爐火熊熊。壁爐前面，博爾科公爵坐在一張鋪了熊皮的懈樹木矮凳上，望著紅色的火焰。離他不遠的地方，兩位尊貴的夫人坐在雕花靠背的舒適的椅子上。她們身穿拖地長裙，頭上罩著柔軟的白紗巾，紗巾披到肩頭，像框子似地圍住她們的面龐。她們的額頭上戴著纖細的、黃金鏤刻的發箍，發箍上還飾有晶瑩的珍珠和藍寶石。這些發箍是最著名的金銀首飾匠人的手藝。
　　為了表明兩位貴婦人的王家身份，她們手上戴有同樣美麗的戒指，而且兩雙手都在忙碌著。她們之中，一個在紡細毛線，另一個正在繡花。兩位貴婦人各自在忙自己的活計，都沒說話。還是博爾科公爵的姐姐，黑眼睛的莎羅美公爵小姐首先開了口。她來看望母親格日米斯瓦娃公爵夫人，也是為了向她介紹匈牙利公主，談談她的美麗、善良和聰慧。
　　年輕的公爵低垂著眼瞼聽她們談話。他羞於向姐姐提出什麼問題。
　　公爵夫人瞥了女兒一眼，點了點頭，低聲說：
　　“那就是說，親愛的莎羅美，你認為，應該派遣了解匈牙利宮廷騎士習俗的大臣去向公主求婚？”
　　莎羅美公爵小姐的臉上漾起了笑意。
　　“正是！假若我能看到這樁婚事成功，該是多么幸福！”
　　於是，在1239年的早春時節，道路於到勉強可以通行的程度，就有兩位大貴族作為波蘭公爵的大媒到匈牙利去向公主求婚，他們是總督克里蒙特和克拉科夫省長雅努什。他們帶著騎士隨從到達匈牙利的王宮，認為他們的使命既體面又重大。
　　不過在此以前，有關年輕公爵優秀品質的信息——關於他的高尚、文化修養和良好習慣的信息已經傳到了匈牙利宮中，尤其值得注意的是，他出生於名揚歐洲的比亞斯特王族。匈牙利國王極其樂意將他的 * 嫁給博爾科公爵。並且答應這年秋天就把公主嫁到波蘭。
　　克里蒙特總督和雅努什省長帶著吉祥的訊息回來了，而在匈牙利國玉宮中，正為公主出嫁作準備。這可不是一般的嫁妝。除了四萬銀市這個在當時可算不小的數目外，不久裝滿各種珍稀物品的大車就會遠涉重關向克拉科夫駛去。有裝錦緞、金絲絨衣裙和用金線刺繡、綴有珍珠、寶石的服飾的箱籠，有掛毯、慢帳，有多得數不清的銀盆、銀罐，而且還有許多金器、珍寶。
　　匈牙利國王貝拉四世送給他心愛的女兒豐厚的妝奩，絲毫也不吝惜自己的財富，只是不停地詢問，她想要什麼嫁妝，還想把什麼帶到她未來的祖國去。
　　金公主一邊感謝父王的好意，一邊笑著搖頭，說她再也不想要什麼，因為他已經給得大多。但是，有一天，前來迎親的波蘭貴婦中有一位在進餐的時候，注意到餐桌上的鹽細得出奇，白得出奇，不勝驚訝。在回答公主的問話時說，在波蘭這必須的調味品完全不是這種樣子的。波蘭的鹽又黑，顆粒又粗。她還開玩笑他說，公主既然習慣了這種白鹽，至少應該隨身帶兩大車去。