鮭魚王

　　在愛爾蘭的洛克里附近有一個大湖，好多世紀以前，湖岸邊住著一位非常美麗的姑娘。她的眼睛像湖水一樣深藍，但奇怪的是她的目光從來也不轉動一下，原來她一生下來就失明了。雖然家境十分貧寒，可父母卻不忍心讓她去沿路乞討，他們在一塊狹小而貧脊的水窪地上拚命地幹活。不過儘管如此，在這塊潮濕的土地上，除了燈心草和其他野草，幾乎什麼都不長。
　　姑娘想給家裡幫些忙，但殘疾使她幹不了多少活，於是她便經常坐在湖邊去聽波濤的輕吟和鳥兒的歌唱。
　　一天晚上，四野一片寂靜，風兒也在遠處的山崗腳下歇息了。這時，雙目失明的姑娘便放聲歌唱起來。她的聲音非常輕柔，那歌子是用節日樂曲配唱的，歌詞的大意是：
　　“美麗的湖泊，我多么希望看見你，
　　可我從來沒有這個福氣。
　　我也無法看到這樣的夜晚，
　　月光在你的水波上蕩漾。”
　　歌聲止住時，她突然聽到了一種與波濤完全不同的水聲，它就來自旁邊的蘆節叢，從湖面傳到了她的耳里。
　　“我是鮭魚王，”那聲音說道，“我覺得一個像你這樣美麗的姑娘什麼也青不見是很痛苦的。如果你能從一條活鮭魚身上弄到膽汁，用它來擦一下你的眼皮，那你就可以看見這個湖泊和周圍的世界了。”
　　年輕的姑娘回到了家裡。她就把自稱是鮭魚王所講的這番話告訴了她的父母，她的父親聽見了非常懷疑，不過母親還是對父親說：
　　“你去釣一條鮭魚回來吧。一抓到它，你就在船里把它的膽汁弄出來。
　　要是孩子所講的話不假，那對這個湖我們一輩子都會感激不盡的。”
　　第二天一早，父親就拿上魚桿、帶好魚餌，駕船到湖裡去了。他一直劃到了湖心，然後就開始垂釣。魚桿上的線沉到水裡還不到兩分鐘，線就動了起來。他使勁拉著，但是顫動的魚桿折成了兩段，小船一下子失去了平衡，接著一個巨浪卷過來，把小船打翻了。由於這個不幸的人並沒有鬆開他的釣魚桿，他便感到自己被拖向了那陽光無法射入的水底。在黑暗中，他先還以為是湖泊在報復他，把他也變成了像他女兒一樣的瞎子，後來便失去了知覺。
　　當他甦醒過來時，他已經在一間寬敞的大廳里，那裡閃動著一種好像是從天花板和沒有窗戶的牆壁上反射過來的綠色暗光。他明白自己是在湖底了。但使他驚奇不止的是在這樣的深的水中，他居然還能呼吸，而且並沒有什麼不舒服的感覺。
　　這時候，一個和他一樣高大的生物來到了他的身邊。他長著魚的身軀，但面孔卻是漂亮的金髮青年。他把尾巴立起來、並向前伸出了胸鰭。當農夫握住雙鰭時，這個奇異的生物對他說道：
　　“你好，農夫！我是鮭魚王。你現在是在我這裡。我想你是來找我要什麼東西，給你雙目失明的女兒治病吧？”
　　這時候農夫仍然驚魂未定。
　　“這是因為……”他結結巴巴他說：“有人對我講……”
　　“是啊，是啊，我知道。我已經做好了一切準備來幫助你，不過你也得幫我個忙才行。”