鮭魚王（3）

　　“你知道，雨水對我們這裡來講可算不了一回事兒。”鮭魚王說。
　　“那是的。可它對我們這些農夫來講……”
　　農夫的話還沒有說完，門突然開了，進來了一個樣子非常可怕的妖婆。
　　她長得難看到了極點。一見到她那張怪臉，變成野鴨的農夫嚇得連忙飛起，差一點在天花板上撞昏過去，幸好貓呼出的氣泡還停在那裡把他擋住了，使他並沒有撞得很重。又驚又氣的老妖婆看到自己的受氣包居然弄來一隻鳥陪著他，立刻取出了她的魔杖。就在這時，貓跑到了她的腿上蹭了一下。他剛一碰到她，老妖婆就四分五裂了，她身上的每塊碎片都變成了地上的小蟲子。
　　這時候從已經打開的大門那邊，游來了一群小鮭魚。他們足足用了十分鐘才吃完這頓美餐，等把最後一隻蟲子吃完以後，這些小鮭魚對他們的魚王道過謝就游開了，而鮭魚王也向黑貓表示了謝意。
　　甚至黑貓，他也問樣感謝了變成野鴨的農夫，因為是他使他得以從沉睡中醒來，而他睡在那裡已經有好幾個世紀了。
　　“你知道，”他講道，“人們都說貓很喜歡睡覺，而且人們還說寢可代食。不過眼下這對我並不適用，因為我的肚皮已經餓得咕咕叫了，我對自己能夠醒來可感到高興哩！”
　　看到他把舌頭在嘴唇上舔了又舔時，農夫才想起來自己現在還是一隻鳥，鮭魚王這時大概也看出了他的心思，於是對他說：
　　“別擔心！現在你不需要這副野鴨的模樣了！”
　　“這正是我的希望哩！”農夫說，“因為無論是在獵人面前還是在貓面前，當一隻鳥可不是好玩的呀！”
　　鮭魚王用鰭碰了他一下，農夫又恢復了原來的樣子。這時，貓便跳到了他的肩上對他說道：
　　“把我帶到你家裡去好了。在這裡雖然也不壞，可一到冬天，我還是情願待在你的火爐前。而且在你的穀倉里，一定也會有不少老鼠的。”
　　當農夫和貓在談論他們的安排時，鮭魚王拿起一把金刀，在自己的脅部劃了一道口子。等他從肚子裡把膽汁取出來以後，傷口立刻又癒合了。
　　“拿著，”他說道，“你快走吧。希望你的女兒能夠得到她應該享有的一切幸福。至於你呢，我相信她的痊癒會給你帶來好運的。”
　　於是農夫又回到了水面。他劃來的那隻漁船正等在那裡，他帶著貓坐了上去，就劃回家去了。
　　可以想像出當全家人看到他時該有多么高興，他們全以為他已經淹死了呢！可是當他的女兒用手指沾著鮭魚的膽汁，把它抹到眼皮上，終於見到了光明時，那農夫平安回來的歡樂與這種歡欣相比，簡直就算不了什麼了。
　　於是，這個地區的每個瞎子都來找他治病。由於有錢人家的孩子有時也會患這種殘疾，所以農夫就有了不少收入，使他後來能購置一些更加肥沃的土地。
　　至於黑貓，他成了年輕姑娘的好朋友。這位姑娘後來嫁給了附近一位有錢的農莊主。
　　晚上，當村裡的人坐到火爐前時，最好的位子總給黑貓留著。他在那裡聽他們講各種故事。而每當他聽到那位獵人講起：他看到一隻野鴨躍出水面向他飛來，然後又展翅飛去，圍著打獵的地方轉了一圈，最後帶著一隻大黑貓重新回到湖裡去時，他不禁暗自發笑。
　　是的，他在那裡偷偷地笑著，並且還和曾經變成過野鴨的農夫會意地交換眼色哩！這是因為鮭魚王曾經要他們保證永遠不說出這個秘密。我相信他們是信守諾言的，可我實在不明白為什麼這個故事還是傳到了我的耳朵里……