大力士亞諾什

從前有一位寡婦，她有個兒子，名叫亞諾什。他已經十八歲了，可什麼活也不想乾。做母親的很為兒子發愁，因為他很懶，不願意動彈，成天坐在灶旁，撥弄灶里的爐灰。
　　他長到二十歲時，鄰居在蓋房子。正當人們準備上樑的時候，亞諾什問母親：“鄰居家在敲打什麼呀？”
　　“他們在蓋房子，我的孩子。人人都在忙活，只有你閒呆著！”
　　“我這就去，”他說，“幫幫他們！”
　　說完，他果真去了，恰好，鄰居正在為上樑發愁。他們把大梁一會兒往這兒拉，一會兒又往那兒拽，始終無法把大梁抬上屋脊放正。
　　“都給我閃開，你們這群廢物！別擔心，我一個人就能把它放上去！”
　　“算了吧，你這只會撥弄爐灰的傢伙，我連值一個洋蔥的工錢也不會給你的。”鄰居說。
　　“你們幹的活才不值一個洋蔥的錢哩。”
　　說完，亞諾什抓起大梁，把它扔到屋脊上。他從此名聲大振，人們從四面八方來請他幹活。他每天掙的錢足夠他和他母親倆人過上舒適的生活。
　　他們村的村長是個吝嗇鬼。有一天，他走來對亞諾什說：
　　“你到我家來幹活吧，亞諾什。我管你和 * 吃住，不另給工錢。不過有個條件，咱們倆誰先生氣，就要從誰的背上剝下一層皮做一雙鞋子和幾根鞋帶。”
　　“我不反對，村長先生，就按照你說的辦吧。”
　　村長有一大片長著柳樹叢的土地和一大群綿羊。
　　“喂，亞諾什，你的活是放羊，還有，在秋天到來之前，得把所有的柳條割回來。”
　　第一天，亞諾什去放羊。他看了看行囊，裡面沒有吃的。於是，他挑兩隻最肥的羊宰了，剝完皮，放在火上烤著吃。
　　“喂，亞諾什，你割了許多了吧？”晚上，村長問他。
　　“是的，割了倆，而且是最好的。”
　　村長以為他割了最好的兩棵柳樹的柳條。第二天，亞諾什又去放羊，他發現村長又沒有往他的行囊里放食物。於是，亞諾什又宰了兩隻羊，烤著吃了。第三天，他又如法炮製。第四天，村長親自跟著去看亞諾什是怎樣幹活的。當然，他馬上發現羊群里少了六隻羊，而柳條卻一根也沒有割。
　　“嘿，楊茨，①你到底幹了些什麼活呀？”村長問他。
　　“正如你所見到的，村長先生！你不會因此而生氣吧？”
　　村長想了想，與其讓楊茨閒呆著，吃掉他所有的羊，不如給他吃飽為好。
於是，第二天，他就把麵包、臘肉、洋蔥和一小瓶巴淋柯酒②裝進亞諾什的行囊里。亞諾什便拚命幹活，一口氣把最密實的柳叢割下來，連一根樹根也沒有落下。
　　柳叢割完了。第二天，村長和亞諾什一同去耕地。中午，耕牛去吃草，村長在吃午飯，見此情景，亞諾什突然說：
　　“村長先生，我得趕快跑回家一趟。我有個習慣，耕地時，要回村去轉一轉。”
　　亞諾什跑回村長家。原來村長太太同教堂唱詩班領唱人相好，正在家裡款待他哩。她看見亞諾什從遠處跑來，便大聲說：