大力士亞諾什（2）

　　“領唱人先生，快找個地方藏起來，專愛找茬兒的人來了。”
　　領唱人躲在爐灶後面。亞諾什走進屋子時，村長太太問他：
　　“亞諾什，你回來有什麼事呀？”
　　“村長先生吩咐我把所有的豆秸全堆在爐灶後面。”
　　前些天，正好有一大堆豆秸運回村長家。亞諾什於是抱起豆秸，將豆秸頭朝下，把爐灶後面的空隙全塞滿了。豆秸上的刺把領唱人結結實實扎了一頓。然後，亞諾什匆忙跑回地頭。村長問他：“喂，楊茨，你轉悠夠了吧？”
　　“是的，夠了。村長先生，咱們開始幹活吧。”
　　他們一直耕到天黑。
　　晚上，他們回到家。
　　村長太太向村長抱怨亞諾什當天中午在家裡的所作所為。她向他敘述亞諾什如何把豆秸全塞在爐灶後面。當然，她隻字不提領唱人躲在爐灶後面的事。
　　第二天，村長和亞諾什又去耕地。中午，亞諾什又提出要回村去轉悠轉悠。他又往家裡走。領唱人又在村長太太那裡。村長太太一看到亞諾什，便對領唱人說：
　　“喂，亞諾什又來了，你得找個地方躲起來！”
　　“讓這個亞諾什見鬼去吧。這傢伙不是巫師，就是白痴。上次他把我扎得好苦。今天他又要搞什麼名堂了？”
　　“快，快躲起來，他說話就到了。門後有一個裝滿羊毛的桶，你就躲在桶里吧。”
　　亞諾什一走進屋子，村長太太便問：
　　“又有什麼事啦？”
　　“村長先生吩咐我回來燒兩鍋水，等水燒開了，澆在門後那桶羊毛上。”
　　亞諾什動手燒開水。儘管村長太太再三阻撓也是枉然。亞諾什把燒開的水全澆在羊毛上，幹完，大搖大擺回到地頭。
　　“你來回跑夠了吧，亞諾什？”
　　“夠了，村長先生，咱們現在幹活吧。”
　　他們一直乾到天黑才收工回家。村長太太又對丈夫抱怨說，亞諾什中午回來，把滾開的水澆在羊毛上。她表示不要再僱傭亞諾什了。
　　“要是我把他打發走，我就毀啦，因為我們有約在先。要是那樣，他就要活活剝我的皮做一雙鞋和幾根鞋帶。”
　　末了，村長終於想出除掉亞諾什的妙計，便派亞諾什到大森林裡去。
　　“去吧，亞諾什，”村長說，“在林子裡，有我一個豬倌在放豬，大夥管他叫米克洛什大叔。給他捎去一件乾淨的襯衫和一條褲子，告訴他，換上襯衫和褲子，因為他很久沒有換洗襯衫和褲子了。然後，你幫他把豬趕回家來。”
　　亞諾什到樹林裡去了。其實，村長根本沒有豬倌在林子裡牧豬，他派亞諾什進樹林，是想讓野獸把他吃掉。
　　亞諾什手裡拿著襯衫和褲子，走遍整座森林，既沒看見豬群，也沒看見豬倌。當他來到森林深處時，遇上一群被一頭大熊追趕著逃命的野豬，亞諾什竟把那頭熊誤認為是米克洛什大叔了。
　　“站住，”他對熊大聲說，“把襯衫和褲子換了，我給你捎乾淨襯衫和褲子來了。然後咱們一起把豬群趕回家去。”
　　可是大熊沒理睬他。
　　“嘿，米克洛什大叔，你往哪兒走？”
　　熊開始沖他叫喚：“哞……”
　　“別嘟噥，我可沒時間侍候你。快穿上襯衫，那是村長的命令。”
　　熊只是來回晃著腦袋。亞諾什一把抓住它。