槍彈（俄羅斯）（3）

　　“葉果爾叔叔，謝敏爺爺！你們用手在圓木頭底下扒個洞，我從外面用鏟子挖。”
　　但是站在籬笆外面看守的白哥薩克耳朵尖得像只狼，他張開耳朵聽見了響聲。
　　“站住！”他喊了一聲，“是誰？”
　　格里什卡撒腿就跑。哨兵喀噠鉤了一下槍機，接著喀噠又是一下，可是都沒有打響。
　　隊長跑來大罵：
　　“狗頭，你怎么拿了沒有裝 * 的步槍放哨？”
　　“瞎說！”白哥薩克嚷著說，“我剛才在彈夾里裝了4顆槍彈，把第5顆推進了槍膛，並且打開了保險機。可是彈夾卻在這兒，在腳底下，變成空的了。”
　　隊長撿起彈夾來看。又跑來許多哥薩克，聚成一堆，心裡都在想：“怎么會有這樣的事情呢？”
　　母親坐在窗戶旁邊哭得很傷心。突然格里什卡的蓬頭伸進窗戶里來，滿頭都是尊麻刺。
　　“你打哪兒來呀？”母親驚叫著說。
　　“給我火柴！”
　　“乾什麼？”
　　“給我！”格里什麼固執地又說一遍，就從窗台上搶了一盒火柴，立刻消失不見了。
　　他躲得正巧。一個哥薩克從門廳里走出來，往四面看了看，問道：
　　“你這婆娘，剛才跟誰說話呀？”
　　“我在跟自己說話，”母親回答時很替格里什麼卡擔心。
　　哥薩克很驚奇，就把隊長叫了來。隊長也很奇怪，就對哥薩克們說：
　　“各位哥薩克，真是些奇怪的事情。這兒的人會自己跟自己說話，被打死了的人會失蹤，裝了 * 的步槍會打不響。”
　　於是哥薩克們用眼睛斜著看黑暗的窗戶，每個人心裡都在想。
　　“還是離開這兒，到離開團部近一點的地方去過夜好些吧？”
　　這時候，黑暗中突然槍聲畢剝，冒出了火光，排炮也轟隆隆地響了起來。
　　“紅軍來了！”
　　“在包圍我們了！”
　　哥薩克們急忙跳上馬走了，只有玻璃窗給馬蹄震動得嘩啦啦響。
　　等一切都靜了下來，格里什卡的頭小心地探到了小屋裡：
　　“媽媽，沒有人了吧？”
　　“沒有人了，格里什卡。”
　　“媽媽，咱們去打開倉庫吧！”
　　“等一等，格里什卡。還是讓同志們自己去開吧。”
　　“什麼同志？”
　　“紅軍同志！咱們盼望的紅軍同志呀！”
　　“媽媽，外面準也沒有啊，”格里什卡悶悶不樂他說，“是我在菜園子後面把槍彈分攤開來，蓋上乾草，用火柴點著，它們就轟隆隆地響起來了！”
　　媽媽什麼話也沒有說。她擦乾了眼淚，點著了風燈，拿了斧子，跟格里什卡一塊兒敲倉庫門上的鎖去了。