好心的獵人（俄羅斯）（2）

　　“喲，他想要——小鹿……”老葉美利一邊編織草鞋，一邊想。“應該去給他弄來！”
　　葉美利己經有70來歲了，白頭駝背，瘦瘦的身材，長著一雙長長的手。
　　他的手指很難彎曲，好像樹枝一樣。但是他走路還很有精神，打起獵來多少也可以打到些東西。只是眼睛已經很不聽他使喚了，特別是在冬天，當雪花像金剛鑽的粉末在四周閃爍發光的時候，他的眼力就越糟糕。因為葉美利的眼睛不好，所以煙囪也倒了，屋頂也壞了，並且在別人都到森林中去打獵的時候，他常常獨自坐在小房子裡。
　　這本來是老頭子在溫暖的炕上休息的時候了，但是沒有人來代替他，而且還有格里蘇克在身邊需要他照顧呢……3年以前，格里蘇克的爸爸害熱病死了；媽媽呢，在一個冬天的晚上，當她帶著小格里蘇克從村子裡回到自己的小房子裡來時，被狼吃掉了。格里蘇克卻被某種奇蹟救了性命。當狼啃著母親的腿時，她用自己的身子遮住了小孩，於是格里蘇克才能夠活著留下來。
　　老頭子把他養大，可是他又害病了。真是禍不單行……
　　2
　　快到6月底了，是蒂契基村最熱的時候。留在家裡的人只有老的和小的。
　　獵人們早就散布到林里去獵鹿了。可憐的萊斯克在葉美利的小房子裡，像冬季的狼一樣飢餓地喊叫3天了。
　　村裡的女人們說，“葉美利一定是準備打獵去了。”
　　這倒是真的。果然，葉美利從他的小房子裡走出來，拿著火繩槍，解開了菜斯克，走向樹林裡去了。他穿著新草鞋，背著裝糧食的布袋，披著破外套，頭上戴著溫暖的鹿皮便帽。老頭子早就不帶有邊帽子了，不管是冬天夏天，他出去總戴著鹿皮便帽，因為它冬暖夏涼，能夠很好地保護這老頭兒的禿頂。
　　“喂，格里蘇克，我不在家時，你自己歇歇吧！……”葉美利臨走對孫子說。“我去獵鹿，瑪拉雅大嬸會來看你的。”
　　“你準會帶小鹿回來嗎，爺爺？”
　　“要帶來的，我早就說過啦。”
　　“黃橙橙的嗎？”
　　“黃橙橙的。”
　　“好，我等著你……你可留心，你打槍的時候別打錯了……”
　　葉美利早就準備去獵鹿了，可是老捨不得丟下孫子一個人在家裡，現在這孩子好像好些了，老頭子就決定試試自己的運氣。並且有瑪拉雅大嬸照料孩子，總比他獨個兒躺在小屋子裡要好些。
　　葉美利在樹林裡，就跟在家裡一樣。他一輩子帶著槍，帶著狗，在樹林裡來來往往，這樹林他怎么會不熟悉呢？在周圍一百里內，一切小路，一切記號，老頭子都是很熟悉的。
　　現在，7月快完了，樹林裡特別美好：草叢中盛開著各種花，真是五色繽紛，空氣里瀰漫著香草的奇異香味，夏天親切的太陽在空中張望，把樹林、青草、在香蒲里淙淙流著的小溪、遙遠的山頭照射得亮堂堂的。
　　對啦！這周圍十分美好，所以葉美利屢次停留下來，歇歇氣和向後眺望。