雄鹿之死（3）

　　鮑格爾身體康復後，不再打獵了。他對人說，他是守林員，而不是獵人。
他發誓：即使去打獵，也決不打鹿，因為他怕傷了他的彼斯卡。
　　然而，就在鮑格爾發誓不再打鹿第二天，在他負責巡邏的林區里發現了幾隻死鹿。這些鹿被捅得渾身是洞，好像篩子一樣。根據死鹿的傷口判斷：林區里出現了一隻強盜鹿。
　　按照林區不成文的法規：發現了強盜鹿，各林區的林務員們都要參加圍捕。鮑格爾不得不參加！事實上，他也應該參加，如若不消滅那頭強盜鹿，那么，林區裡的鹿群就要損失一小半！　　圍殲強盜鹿，得有好多人參加。一些人負責驅趕，一些人負責射擊。林務員們都帶著獵槍和望遠鏡，既要參加驅趕，也要負責射擊。每當這時，林業局的官員們就趁機進山來打獵。
　　這天夜裡，鮑格爾跟林業局的三個官員，埋伏在伐木場旁的松樹林裡。
他們負責守在這一帶，等別人把老公鹿趕到這兒來。眼下已是初冬時節，地上的砂土凍得硬邦邦的。陣陣寒風吹在身上，仿佛要冷到骨頭裡去似的。
　　鮑格爾正等得不耐煩，三個林業局官員也受不了寒冷的折磨，要求撤回去。就在這時，一隻母鹿從樹林稠密的地方，走到伐木場的空地上來了。它一動不動地站了會。看得出，它是在打量附近有沒有危險。這就是說，這是只領頭的老鹿。它走出來不久，又走出一隻公鹿，還帶著一隻小鹿。這三隻鹿在上風，它們聞不到幾個狩獵者身上的氣味。
　　鮑格爾一見公鹿，不由靈機一動：我何不學鹿叫，讓這隻公鹿也跟著叫，然後把那強盜老鹿引過來？想罷，他掏出牛角，放在嘴邊，輕輕吹了一聲。
年輕的公鹿抬起頭，朝它這邊看著。他又吹了一聲，公鹿用低沉的聲音回答了他。
　　這一招果真很靈。遠處密林里，傳來了“嚓嚓嚓”的響聲，一隻公鹿順著他的誘聲過來了。
　　天色灰暗，月亮在雲堆里遊動著，時隱時現。鮑格爾舉起望遠鏡，朝發出響聲的地方搜尋著。啊，他看到了，在老松林子邊上，一隻頭上豎著一把利劍似的公鹿奔過來了，它的另一隻角斷了半截，像把叉子。沒錯兒，這是個強盜鹿！鮑格爾忘記了他發過的誓言。看到這隻強盜鹿，他熱血沸騰，打獵的勁頭兒又上來了。他端起槍，瞄準著強盜鹿走出林子的必經之路，他關照三個林業局官員：“看著，快過來了，瞄著它的胸部打！”　　一切如鮑格爾所預料，這隻公鹿飛奔而來。沒等鮑格爾來得及扣動扳機，卻出了麻煩事兒。那隻不知死活的年輕公鹿，竟主動出擊，跟那長著一對能致它於死命的強盜公鹿鬥起來。它們低著頭，以角相撞，鹿角交叉著，發出“喀喳喀喳”的響聲。它們時而猛撞，時而前腿都跪在地上，額頭抵在一起，狠斗一陣，然後，它們又都跳起來，向相反的方向跑去，接著，又將頭俯向地面，向對方衝去……就這樣，兩隻公鹿決鬥了半個多小時，仍不分勝負。
一團團白沫從它們嘴裡淌下來，在望遠鏡里看得很分明，就連它倆呼哧呼哧的喘氣聲也聽得清清楚楚。
　　鮑格爾看著，聽著，覺得事情有點兒不對勁。一般說，年輕的公鹿決不是強盜鹿的對手。它斗不上幾個回合便會一命嗚呼的。而今天是怎么了？他舉起望遠鏡，再仔細打量那強盜公鹿，啊，月光下，看得分明，這頭公鹿至多只有五六歲，它決不是十四五歲的強盜老公鹿，充其量，這是頭好鬥的年輕公鹿，說不準，它的角在哪次戰鬥中折斷了，弄成如今這模樣。
　　鮑格爾趁這頭公鹿再次後退，準備撞向它的對手時，他調整望遠鏡仔細觀察，真是老天爺作美，月亮從雲堆里鑽了出來。把銀子般的光芒灑在大地上。鮑格爾看得真切，這頭公鹿就是離家而去的彼斯卡！是的，沒錯，是他日夜思念的彼斯卡！從那身段，從那低頭準備出擊的神態看，那就是他的彼斯卡！　　鮑格爾失聲大叫：“彼斯卡！彼斯卡！”　　奇蹟發生了！那頭公鹿聽到叫聲，仰起了頭，好像凝神諦聽。就在它仰頭側耳的一剎那，“砰”的一聲響，有位林業局的官員開槍了！他聽不懂“彼斯卡”是什麼意思。他以為林務員在喊他們開槍射擊，於是，他瞄準了那強盜公鹿的胸部開了一槍！隨著槍響，公鹿渾身一抖，可是卻站著不動，頭依然仰著，四腿站著。