聖誕夜休戰

戰爭是殘酷的。你死我活，各不相讓。
　　戰爭是不擇手段的。打起仗來，只要能置敵於死地，各種戰術，各種武器，各種策略，無所不用其極。那么，在古往今來數不勝數的大大小小戰爭中，有沒有令人稱奇，使人感到意外的戰鬥事例呢？有！這裡講的，就是第二次世界大戰中一個小小的插曲，聽來頗具傳奇色彩。
　　1944年底，第二次世界大戰已到尾聲。盟軍已開始進攻德國本上，轟炸機不斷出動，輪番轟炸德國占領的比利時、奧地利這些與德國相連的國家。
　　在靠近比利時邊境的德國亞爾丁森林裡，有間小木屋。小木屋裡住著一位六十多歲的老太太，人稱漢斯奶奶。她丈夫原是守林人，戰爭開始不久，被徵召到兵工廠做工，在一次意外事故中喪生。兒子在前線陣亡，媳婦被盟軍的飛機炸死，現在只剩下她和孫子科爾曼相依為命。
　　祖孫倆躲在森林裡，靠半袋麵粉和地窖里的8個馬鈴薯苦捱時光。森林裡，幾乎沒有什麼聲音，飛禽走獸，好像也被可怕的戰爭嚇得不見了影兒，連小鳥也難得鳴叫幾聲。只有漢斯奶奶養的那隻唯一的大公雞，每日引頸高叫幾聲，否則，真是靜得可怕。而這可怕的寂靜，卻又十分珍貴，因為它總比槍炮聲、廝殺聲、呻吟聲美好啊。在這戰火連天的年代裡，漢斯奶奶住的小木屋，就成了世外桃園，人間樂土。祖孫倆既滿足、又不安；既焦急、又留戀地住在森林裡打發日子，等待戰爭結束。此時此刻，他們不希望任何人來打擾。
　　然而，戰爭是無情的。戰火還是燃燒到大森林邊，槍炮聲不時地透過重重樹枝，隨著一陣陣寒氣，傳進寧靜的小木屋裡。
1944年的聖誕節到了。殘酷的戰爭，並未使人們忘記這一神聖歡樂的節日。祖孫倆坐在昏暗的燈光下，商量過節的事兒。他們沒想到，希特勒並沒有把過聖誕節放在心上。他的軍隊在戰場上節節敗退。但他不甘心就此失敗。他要作垂死掙扎，妄圖背水一戰，向盟軍反撲。戰鬥在這邊境地帶展開。德軍困獸猶鬥，盟軍志在必勝，雙方都傷亡慘重，但仍不分勝負，只得以亞爾丁這片森林區為界，各自構築工事，尋求戰機，再決一死戰。
　　卻說當漢斯奶奶跟孫子商量如何過好這悽慘的聖誕節時，突然響起了敲門聲。漢斯奶奶慌忙將蠟燭吹滅，又將孫子摟在懷裡。她靜靜地聽了一會，門上又“篤、篤、篤”地響了幾下。這敲門聲，既含著焦急，又帶有乞求意味。
　　漢斯奶奶將孫子掩在身後，兩手抖抖地將門閂拔下。門一開，只見白茫茫的雪地上，站著兩個頭戴鋼盔的士兵。在他們的身後，還有一個士兵躺在地上。他受了重傷，大腿上的血已染紅了一片雪地。
　　站著的一位士兵，操著聽不懂的語言，一邊說著，一邊用手比劃著名。漢斯奶奶立刻朋白了，一站在他面前的是德國的死敵——兩個美國兵！
　　美國兵不懂德文。漢斯奶奶又不懂英文，相互無法交談。美國兵十分吃力地講著，比劃著名。漢斯奶奶靈機一動，用不太熟練的法文問道：“你們是誰？”
　　幸好，那位受傷的美國兵懂幾句法文。他仰著頭，用斷斷續續的法文說：“老……老媽媽，我……我們是美國……美國士兵。我……我們迷路了……我傷得不輕……希望得到……您的幫助……”

漢斯奶奶彎下腰，問：“我能幫助你們什麼呢？”
　　受傷的美國兵，有氣無力地說：“請……請讓我們……我們進屋去……暖暖身子，看在上……上帝的份上……讓……我們包紮……包紮好傷口……我們……不留在這兒……這兒過夜，決不……決不……連累您……”