一件人命案

話說印度德里城外的一個鄉村里住有一家姓杜基的莊戶人家，這戶人家父母早亡，就兄弟兩個。兄弟兩個都已成親。大媳婦長有一張醬色的扁臉，濃眉如刷，又寬又密，眼睛細長，扁鼻朝天，配上一張又闊又大的凹嘴，醜八怪似的，偏生脾氣又異常暴躁。弟弟的媳婦叫瓊德拉，這是個嬌憨美貌的少婦，雖說外表清秀，然而內秉風雷之性，這兩人猶如一對鈴鐺，不碰上也罷，碰上了總要了當作響。不是我挖苦你幾句，便是你搶白我幾句。一個講話鋒利尖酸，另一個抓尖要強。逐日價你一榔頭我一扁擔的，兩個雞爭鵝鬥地使性較量著，鬧得家翻宅亂、人嚎鬼哭的。兄弟兩人常常各自勸自己妻子別這么鬥嘴斗舌的，可是說了也等於白說，只要兄弟兩人不在家，她們還是照吵不誤。
　　這天一大早，兄弟兩個吃了早飯，就手提砍刀幹活去了。兄弟兩個前腳才出門檻，妯娌兩個的早功課後腳就開場了。隔壁鄰居對於她們的相罵聲早已司空見慣，也不在意，只是說了句“嘿，又幹起來了！”任她們揚鈴打鼓地瞎折騰去。其實，這類事，在他們家裡已是家常便飯，所以她們的兩個丈夫也並沒放在心上。
　　且說這天傍晚，兄弟兩個拖著疲憊的身子回到家裡來。一進家門，發現家裡冷冷清清的。
　　這時屋外還是悶熱異常，青蛙在屋後牛欄附近的窪地里“呱呱呱”嚷個不停。寧靜的空氣中瀰漫著蛐蛐的叫聲。
　　中午的一場暴雨就像從天上傾倒下來似的。山上洪水暴發，大水淹沒了黃麻田和稻田，沖毀了許許多多的農田。農民們都趕忙到水裡去收割已經成熟了的稻子和黃麻。唯有兄弟倆被地主的狗腿子拖了去修理地主家的帳房，只好眼睜睜看著自己到手的莊稼泡在黃黃的髒水裡發芽發霉。帳房屋的屋頂裂了兩條縫隙，地主逼著他們淋著大雨將它搶修好。兄弟兩個攀高爬低，淋得像只落湯雞似的，這才算修理完畢，可是自己家的莊稼卻因整整泡了一天而已成了一堆爛草，這怎么不叫他們傷心呢？一年辛苦又落了空，今後拿什麼來填自己的肚子？拿什麼來養活老婆孩子？
　　當兄弟倆垂頭喪氣地回到屋裡的時候，只見小媳婦沉著臉坐在地上。她與大媳婦從早上吵到傍晚，各顯其能，各不示弱地鬥了一整天，早已舌乾口焦，神倦力竭，只是坐在地上將息。大媳婦鐵青著一張醜臉，眉間猶如罩著一層黑雲。她坐在陽台上還在嘔氣，她的那個一歲半的兒子已哭得睡著了，扎手舞腳仰臥在陽台地上。
　　弟弟還未跨進門，聽見屋後的牛在哞哞大叫，連忙上屋後餵草去了。
　　哥哥則走進屋來，看見這幅情景，也不理睬，他勞累了一天，早已飢腸轆轆，一進門，就嚷嚷道：“餓死我了！快拿飯來！”
　　大媳婦雖算不上是窮嘴笨腮，但還總是及不上小媳婦的伶牙俐齒，這一天爭鬥下來，她少不得吃了不少口舌虧，這口惡氣正沒處出，見丈夫進門來，不先向她陪話，反大聲粗氣的，就像火藥桶里給扔進了一顆火星。
　　她一跳跳起來，雙手一叉腰，大聲吼道：“你這天殺的，發什麼清秋大夢？你要吃飯，叫我上哪兒弄飯去？你帶回來米了嗎？莫非還要我出去為你掙米不成？”
　　哥哥這一天辛苦下來，不僅拿不到一文工錢，反被那個刁鑽刻薄的地主家帳房賊頭鼠腦、臭短臊長地罵了一天，更何況自家的莊稼已泡了湯，一肚子的怒火正沒氣出，聽了妻子的話，一時急怒攻心，眼露殺氣。
　　他怒發如狂，咆哮道：“你，你說什麼？”
　　話音未落，他手抄起砍刀，一刀向她頭上砍去，這一刀砍個正著，大媳婦應聲倒地，正仆在坐在地上的小媳婦身上，這時，大媳婦已腦破骨裂，血汩汩地流出來，早已一命嗚呼了。