聖誕夜休戰（2）

　　漢斯奶奶見他傷勢很重，不由產生了惻隱之心。他朝站著的美國兵點點頭：“請吧，請進吧。”
　　科爾曼從奶奶身後跑出來，跟奶奶一起，將受傷的美國兵扶進屋，讓他坐在椅子上。
受傷的美國兵叫羅傑斯。據他介紹，那大個兒兵叫托尼，黑人士兵叫哈雷爾。他們是美國第一軍的，前天戰鬥結束後，跟自己的部隊失散了，他們在森林裡亂闖了兩天。饑寒交迫，走投無路，剛剛看到這兒的燈光，才到這兒求救的。
　　漢斯奶奶對三個美國兵的遭遇十分同情。但她也十分清楚：同情敵軍、窩藏敵軍是要按叛國罪論處的。無論是誰，只要被認定是犯了叛國罪，一個小小的少尉軍官，就可以拔出槍來，將他就地處決。
　　漢斯奶奶今兒暫且把這些擱在一邊。她想到，今天是耶穌誕生之日，所有的基督教徒，今晚都要歡慶耶穌的誕生，為耶穌而祈禱。在漢斯奶奶看來，天大的事兒，也要等到明天再說，即使是打仗，也不例外。
　　漢斯奶奶覺得，現在來了客人，這聖誕之夜就該更加熱鬧些。她將僅剩的四枝蠟燭全拿出來，一起點亮，頓時，屋子裡亮堂多了。
　　漢斯奶奶捲起袖子忙乎起來。她一邊揉麵粉準備烙餅，一邊關照孫子：“快去，把赫卡爾抓來殺了……”
　　赫卡爾就是那隻大公雞，大個子托尼沒聽懂老奶奶說什麼，但他看得出那神色是要她的孫子幫她幹活兒。他放下槍，跟著科爾曼到屋外去殺雞了。黑人士兵哈雷爾也不願閒著。他站在漢斯奶奶身後，請求吩咐他乾點活兒。
　　經羅傑斯翻譯，漢斯奶奶笑了笑，把他領到地窖前，叫他進去，將僅剩的8個馬鈴薯全拿出來，先洗乾淨，再削皮。
　　殺雞煎餅又煮馬鈴薯，小木屋裡頓時熱鬧起來，連小木屋周圍，似乎也增添了些熱氣，引得樹枝上的鳥兒，扑打起翅膀來。
　　聽見鳥兒的叫聲，托尼不放心。他端起槍出門看看。屋外什麼動靜也沒有，他又返身回來。
　　漢斯奶奶已經烙好了餅。她見托尼端著槍，便走過去教訓他：“孩子，今天是聖誕節，快把槍放下！”說著，她將托尼手中的槍丟到了屋角的柴堆上。嘴裡還嘰咕著：“快把門關上，別讓寒氣鑽進屋來！現在咱們缺少的就是暖和！”
　　托尼關緊門，幫漢斯奶奶一起布置餐桌。這時，科爾曼正在爐子旁加木柴煮著那隻大公雞，熊熊的火光，把他那張小臉映得紅通通的。
　　餐桌布置好了，漢斯奶奶正要招呼客人們入座，忽然，又響起了敲門聲。三個美國兵先是一愣。托尼忙著去取槍。漢斯奶奶手一擺：“別動！我是主人，一切有我呢！”
　　漢斯奶奶示意大家坐下，她從容地打開門，站到門外。在她眼前，站著五個德國士兵。一個個背著槍，將漢斯奶奶圍住了。
　　漢斯奶奶堵著門，鎮定地說：“孩子們，聖誕快樂！”
　　“聖誕快樂！”帶隊的上尉軍官說：“我們找不到部隊了，能在您這兒休息一下嗎？”
　　“當然可以！”漢斯奶奶依然擋著門，接著說，“你們不僅可以在這兒休息，還可以在這兒吃一頓熱飯，過上聖誕節！”
　　五名德國兵，已聞到了從屋裡飄出來的雞肉香、馬鈴薯香和烙餅的香味兒。他們要緊進屋去，可漢斯奶奶張開她那乾癟的手臂，將他們攔住，她盯著他們，一字一句地說：“聽著，孩子們，我這兒還有三位客人。他們是外國人。也許你們不會把他們當作朋友。但我們都要過聖誕節。——孩子們，看在耶穌的份上，別在這裡開槍！”