安妮莉絲貝特（3）

　　他，她痴心想念的人；他，她疼愛，最最疼愛的人；他，她在塵世間最大的驕傲。
　　安妮·莉絲貝特走到伯爵府第外，來到了寬敞的大道上。她很悲傷；他對她過於冷淡了，不想看她，連一個字也沒有說。他，她曾經日夜抱過的他，總是想念著的他。
　　一隻很大的漆黑的渡鴉落在道上她的前面，叫了又叫。“唉呀！”她說道，“你這叫人倒霉的鳥！”
　　她走過挖溝工人的屋子；婦人站在門外，於是她們交談起來。
　　“你的光景不錯呀！”挖溝工人的妻子說道，“你又肥又胖的，日子很好啊！”
　　“就這么回事罷了！”安妮·莉絲貝特說道。
　　“他們隨船一塊兒完了！”挖溝工人的妻子說道。“船老闆拉爾斯和孩子兩人一起淹死了。他們算是到了頭了。我先前還以為有一天孩子會掙幾個錢幫幫我的。你不用在他身上花費一個子了，安妮·莉絲貝特！”
　　“他們淹死掉了！”安妮·莉絲貝特說道，於是她們便不再談這件事。安妮·莉絲貝特很悲傷，因為她的伯爵孩子竟不高興和她，這個愛他、不辭遠道而去的她講話；跑這一趟也是很費錢的呀。她沒有得到多大的歡樂，可是她在這裡一個字也沒有提這件事。她不想把這事告訴挖溝工人的妻子來寬自己的心，她聽了會以為她已經不被伯爵家看得起了。這時渡鴉又在她頭上叫起來。
　　“這個搗亂的黑傢伙，”安妮·莉絲貝特說道，“今天你可把我嚇著了！”
　　她帶著咖啡豆和菊苣③，把這東西給挖溝工人的妻子煮一點咖啡會是一件善事，安妮·莉絲貝特還可以喝上一杯。挖溝工人的妻子去煮咖啡，安妮·莉絲貝特便坐在一條凳子上睡著了。接著她夢到了一件她從來沒有夢見過的事，奇怪極了：她夢見了自己的那個在這間屋子裡挨過飢餓、哭叫無人理睬的孩子。這孩子現在躺在深深的海底，什麼地方，只有上帝才知道。她夢見她坐在她所坐的那個地方，挖溝工人的妻子去煮咖啡，她聞到咖啡豆的氣味；門口站著那么一個漂亮的孩子，他和伯爵的孩子一樣好看。小傢伙說：
　　“現在世界要完了！牢牢地背住我！因為你畢竟是我的母親！在天國里你有一個天使！
　　牢牢地背住我！”
　　接著他拉住了她，但是這時響起了一聲巨大的 * 聲，一定是世界爆裂了，天使升了起來，緊緊地拉住了她的襯衣袖子，抓得如此地緊，讓她覺得她也從地球上往上升了起來。可是她的腳上卻有一種很重的東西拖住她，這東西還壓著她的背，就好像有好幾百個婦女緊緊地拽著她。她們還說，“要是你也能得救，我們也應該得救！抓牢了！抓牢了！”接著她們都一齊拽住她。太重了，“嘶——喇！”地響了一聲，她的袖子碎了，安妮·莉絲貝特重重地摔了下去，把她一下摔醒了——她差一點從坐的凳子上摔落下來。她頭昏昏沉沉，一點兒也記不得她都夢見了些什麼，只知道很可怕。
　　接著咖啡喝完了，話也講了不少。於是安妮·莉絲貝特便走向最鄰近的小城，在那裡她要找趕車子的人，要在當天晚上搭車回自己家去。她找到趕車人，他說要在第二天晚上才能動身。她算了一下，留下來要花她多少錢，計算了一下路程，想著，要是順著海邊而不順著車道走，路程要短差不多十好幾里；這時正是天高氣爽的時節，又是月圓的時候，安妮·莉絲貝特願意自己走；第二天她便可以到家了。