沼澤王的女兒（6）

　　“我們三個一起在高空飛行，一個獵人看見了我們，射出了他的箭，擊中了我們年輕的女友，她慢慢地，像一隻天鵝一樣唱著告別的歌沉落下去了，正好落到了樹林裡的湖當中，我們把她埋在岸邊的一棵散發芳香的垂枝樺樹下。但是，我們為她報了仇；我們在那只在獵人屋檐下築巢的燕子翅膀上綁了一把火，屋檐燃起來；房子被火焰包圍，他被燒死在裡面；火光遠照到湖面上，一直照到垂枝樺樹那裡。她現在在那地下已經化為泥土，她永遠回不到埃及的土地上來了！”接著她們兩個便哭起來。鸛爸爸，他聽到這個故事的那個時候，便用嘴到處啄，啄出一陣響聲。
　　“說謊，全是編造的！”他說道，“我真想用嘴啄開她們的胸脯！”
　　“嘴也就斷了！”鸛媽媽說道，“那樣你的樣子才叫好看呢！先想想你自己和你的家吧，其他一切都不關你的事！”
　　“可是明天早晨，在所有博學聰明的人聚集起來討論病情的時候，我要站到那敞開的圓頂的邊上去，說不定這樣他們的討論會更接近真理一些！”
　　博學聰明的人聚了起來，廣泛深入地討論著，他們說的鸛一點也不明白——對於病情，關於荒地沼澤王的女兒也沒有談出個所以然來。但是我們不妨也聽上一點兒，要知道誰都應該多聽一點兒。
　　現在聽一聽，知道一下在此之前發生的事該是最正確的了。這樣我們便可以更好地跟上故事的發展，至少能做到鸛爸爸做的那樣。
　　“愛誕生出生命！最純情的愛產生最高尚的生命！只有愛才能解救他的生命！”有人這樣說。這是非常明智的，講得好極了，博學的人這樣認為。
　　“這是一種美好的想法！”鸛爸爸立即這樣說道。
　　“我不太明白那是什麼意思！”鸛媽媽說道，“不過這不是我的過錯，而要怪那種想法！可是這沒有關係，我還有別的事要考慮呢！”
　　接著那些博學的人便談起了這個和那個之間的愛來。愛各有不同，戀人之間的愛和父母與子女之間的愛，光和植物之間的愛，陽光如何親吻著沼澤，芽兒因此而冒出——。講得曲折複雜，又十分深奧，鸛爸爸簡直就聽不明白，更談不到重複一遍了。他聽後沉思起來，之後，他一整天半閉著眼，用一隻腿立著；深奧的學問真使他受不了。
　　然而鸛爸爸卻懂得，他既聽到了小人物，也聽到了貴人們直率講出的心裡話。說那個人病了躺在那裡不能復元，對千人萬人，對國家都是巨大的不幸；如果他能恢復健康，那將是一種愉快和幸福。“可是那能治癒他病的花又在何處呢？”他們全都問這個問題。他們去查學術專著，去問閃爍的星星，去問天空，去問風；他們拐彎抹角、想方設法地問，最後那些博學多才的人，聰明的人，正如前面說的那樣，得出了這樣的看法：“愛情誕生出生命，父親的生命，”他們這么說大大地超過了他們能理解的程度；他們不斷地重複，把它寫成治病的方子：“愛情誕生出生命，”可是怎么才能按照這樣的方子把藥配成呢！是啊，大家都停在這兒了。最後他們得到了共識，只有全心全意愛她的爸爸的那位公主才能救他。大家最後還想出了如何把這件事辦成的方法，是啊，已經整整一年了。她應在晚上，在新月出現又落下去的時候，動身去沙漠裡大理石人面獅身像那裡，把底座門前的沙鏟掉，走進去，經過很長的通道，走到一座很大的金字塔的中央，那裡，遠古時代一位威嚴的法老⑩，在四周儘是金銀財寶的木乃伊的棺匣里，她要把頭俯在死者的身上，這死者便會指示她，在什麼地方可以找到能挽救她父親生命的東西。