普賽克（5）

　　天亮的時候，他跳了起來，又清理了一下自己的思想。是怎么回事？那一切都是在做夢嗎？他在夢中聽到了她的那些話嗎，他去酒店，和那紫紅的石竹花在一起消磨夜晚，都是夢嗎？——不是的，都是真的，都是他以前不知道的。
　　在紫紅的天空中，那顆明亮的星在閃耀，它的光射到了他和大理石普賽克身上。看到這尊不可冒犯的雕像的時候，他顫抖起來，他覺得他的目光不潔淨。他擲一塊布把它蓋住，他又觸摸到了它，要把布揭掉。但是，他不能再看自己的作品了。
　　無言，黑沉沉的，內心在翻動，他整天坐在那裡，對身外的事沒有絲毫感覺。沒有人知道，這個人心裡有什麼東西在翻湧。
　　一天天，一個星期一個星期地過去了；夜很漫長。那顆閃閃發光的星一天清早看見他面色蒼白，渾身滾燙，抖著從床上爬下來，走到了大理石像邊，把蓋布揭開，用一種極痛苦、極真誠的眼光望了望自己的作品。之後，幾乎在被壓得寸步難移的狀態下，把雕像拖到了院子裡。那裡有一口廢掉了的、乾涸了的井，也可以說是一個大洞，他把普賽克擱到裡面，掀土把它埋掉，再用些枝枝條條和蕁麻蓋在這個新的土冢上面。
　　“走開！下去！”是簡單的送它入葬的一句話。
　　那星在玫瑰色的天空中看著，在這個年輕人的蒼白的面頰上的兩大滴淚中顫抖。他，這位在發高燒的他，——病得快要死了，他們在他病危躺在床上時這么說他。
　　修道師兄伊格納蒂烏斯⑩作為朋友，作為醫生，來看望他，帶著宗教慰人的語言來看望他，對他講了教堂的和平和幸福，人類的罪惡，上帝的仁慈和祥和。
　　他的話像溫暖的陽光照射著濕潤的沃土，從土地上升起一陣水氣、一陣霧靄，成了一幅思想的圖畫，真實的圖畫。從這些浮動的島上，他往下看人類生活：儘是錯誤和失望，他自己的生活就是如此。藝術是一個魔女人，她把我們引入虛榮、引入塵世的歡欲之中。我們對自己虛偽，對朋友虛偽，對上帝也虛偽。毒蛇總在我們心中說：“嘗嘗吧，你會變得和上帝一樣⑾！”
　　現在他覺得第一次認識了自己，找到了到達真與和平的道路。教堂里有上帝的光和清純——修道士的修行室里有寧靜，在那裡人的樹可以永恆地生長。
　　修道士支持他的思想，決心不再動搖。一個塵世的孩子成了教堂的僕人，這位年輕的藝術家辭棄了塵世，進了修道院。
　　眾修道士師兄誠摯高興地歡迎他！他正式從事修練的日子過得像節日一樣。他覺得上帝在教堂的陽光里，陽光從神聖的畫像和閃亮的十字架上射出。現在在黃昏的時分，在日落的時刻，他站在自己的修室里，推開窗子，望著古羅馬，那些塌廢了的廟宇，那宏偉但已死掉的圓形劇場。在春天時節，在金合歡花盛開的時節看到它，那些長春樹木很清新，玫瑰繁盛地開著，柑橙和桔子閃閃發光，棕櫚葉子在搧動，他感到了從未感到過的投入和完滿。那廣闊安詳的大平原一直伸到了被雪覆蓋的藍色山巒，這些山巒好像被畫在天空中一般。一切都融匯在一起，精神的自由和美是那么地流暢，如夢一般。——這一切就是夢！