普賽克（3）

　　“我的普賽克！”他重複道。“我的！她應該是我的！我也和那些逝去的大師一樣是藝術家！上帝給了我仁慈的禮贈，提高了我，就像那些出生高貴的人一樣。”
　　他跪下來，對上帝流出了感激之淚——接著又忘掉他，心中想起了她，想起了她那大理石的形象，普賽克的形象。這形象站在那裡，像用雪雕出，像清晨的太陽一樣泛出紅暈。事實上他應該看她，活生生的、輕盈的她，她的聲音就像音樂一樣。他可以把大理石普賽克已經完成的信息，帶到那座輝煌的爵府去。他進到了裡面，走過那寬敞的庭院。那裡水從大理石水池裡海豚的口裡噴出，那裡盛開著馬蹄蓮，鮮嫩的玫瑰一朵又一朵地綻放著。他走進高大寬敞的前廳，廳四周的牆壁上、天花板上繪著族徽和人像彩畫。身穿華麗衣裳的仆傭，像身上繫著鈴鐺拉雪橇的馬一樣，昂首闊步地走上走下。有幾個還舒舒服服地、神氣十足地躺在雕花木凳上，他們以為自己就是這家的主人。他講明了他的來意，被領著順著大理石台階上柔和的地毯往上走去。台階兩旁都是雕像，他穿過華麗的陳設著畫像和鋪著拼花地板的廳室。那種豪華和輝煌使他喘息急促，但不久又恢復了輕快。那位老爵爺和藹地接待了他，幾乎是誠摯的。他們講完之後，他在告別的時候請他過去看看那位年輕小姐，她也想見見他。
　　僕人帶領著他走過絢麗的廳堂到了她的居室，在那裡她就是最大的榮華富貴。
　　她對他講話；任何讚美詩篇，任何頌揚的聖歌都不能如此融化他的心靈，使他的心靈得到這般升華。他握住她的手，把手貼到自己的唇上。沒有任何玫瑰紅得這樣鮮艷，但這玫瑰中冒出了一種火，一種燒透了他全身的火，使他超越了自我。從他的舌端流出了許多語言，他對此竟然毫不自知。是在火山口旁，噴出火紅的岩漿嗎？他對她講了他對她的愛。她驚惶地站在那裡，感到被侮辱了。她很高傲，臉上露出不屑的輕蔑，是啊，一種就像是突然觸碰到一隻濕糊糊的醜陋的青蛙一樣的表情；她的臉紅了，唇白了；眼在冒火，但卻是黑的，像夜一樣地漆黑。
　　“瘋子！”她說道。“走開！下去！”她把背轉朝向他，她美麗的臉上有一種以蛇為長發、石化了的臉那樣的表情。他像一個沒有生命的人跌跌撞撞地走到了街上，他像一個夢遊人一樣回到了家裡。他在憤怒和痛苦中醒覺過來，拿了一把錘子，把它高高舉起，要把那座美麗的大理石像擊碎。但是，在當時那種情緒下，他沒有覺察到，他的朋友安吉羅正站在他的身旁，使勁地拽住了他的手腕。
　　“你瘋了嗎？你要乾什麼？”
　　他們兩人爭了起來。安吉羅更強壯一些，在深深的嘆息中年輕的藝術家坐到了椅子上。
　　“出了什麼事？”安吉羅問道。“振作起來！說！”可是，他能說什麼？他能講什麼？安吉羅無法從他的話中聽出什麼線索，他便不再問下去了。
　　“你終日在做夢，血都稠了！像我們這些人一樣做人吧！別生活在理想之中，那樣人要垮掉的！用酒稍微醉上那么一回，那樣你可以好好睡上一覺！找個漂亮的姑娘給你當大夫！