soulever
[sulve]soulever漢語翻譯
vt.激怒, 煽動 * , 提出, 略微抬起
i v.t. 1. 稍稍提起。略微抬起，稍微托起：soulever un fardeau 稍稍提起一件重物
soulever la tête à un malade 略微託運費起病人的頭
soulever le couvercle d'une boîte 把盒蓋掀起一點兒
soulever le rideau 把窗簾撩起點來
2. 使湧起，捲起，揚起：soulever le cœur 引起噁心'[轉]令人作嘔
la tempête soulève les flots. 風暴捲起波濤。
le vent soulève la poussière. 風揚起塵土。
3. 激起，激怒：soulever l'enthousiasmes (l'indignation) 激起熱情[憤慨]
soulever des applaudissements 激起陣陣掌聲
soulever l'assemble 激怒與會者，激怒在場的人
4. 煽起 * ，發動 * 。鼓動起義：soulever le peuple contre la domination réactionnaire 發動人民 * 動派統治的反
5. 提出：soulever une question 提一個
6. [民]奪走，搶走，偷走：soulever le portefeuille à qn 偷走某 * 夾子
ii v.i. le cœur lui soulève. 他感到噁心。
iii se soulever v.pr. 1. 直起身子
2. 翻騰：la mer se soulève. 大海翻騰著。
mon cœur se soulève. 我感到噁心。
3. * ， * ，起義