entraîner

entraîner漢語翻譯

v.t. 捲走,帶走;拖,拉(某人);誘脅,使捲入,使參加;吸引;[機]帶動,驅動;招致,引起;訓練,鍛鍊
s'~ v.pr. 進行訓練,鍛鍊,練習
i v.t. 1. 捲走，帶走；[機]帶動，驅動：ce torrent entraîne tout sur son passage. 這股洪流捲走它路上的一切。
moteur qui entraîne une machine 帶動機器的發動機
arbre entraîné [機]從動軸
2. 拖，拉（某人）：entraîner qn en prison 把某人拖進監獄
il l'entraîna hors de la chambre. 他把他拖到房間外面。
3. [轉]引，引誘，吸引：entraîner qn dans un complot 把某人拖入一個陰謀活動
entraîner qn à faire qch 引某人做某事，導致某人做某事
son éloquence entraîne les foules. 他的口才吸引聽眾。
4. 招致，引起：entraîner une graves conséquences 引起嚴重後果
5. 訓練，鍛鍊：entraîner une équipe de football 訓練足球隊
entraîner qn à la natation 訓練某人游泳
entraîner des soldats 訓練士兵
nageur bien entraîné 訓練有素的游泳者
[賓語省略]擔任教練
ii s'entraîner v.pr. 進行訓練，鍛鍊，練習：ils s'entraînent pour un match amical. 他們為參加一場友誼比賽進行練習。
s'entraîner au lancer de la grenade 練習投 *
s'entraîner à prendre la parole en public 鍛鍊在許多人面前講話

專業辭典解釋

v.t.
【機械】帶動，驅動：ce torrent entraîne tout sur son passage.
這股洪流捲走它所經之處的一切。
moteur qui entuaîne une
machine帶動機器的發動機

近義詞

arracher,balayer,emporter,enlever,attirer,conduire,emmener,guider,mener,tirer