attirer

attirer漢語翻譯

v.t. 吸,拉;吸引,招引,引誘;引起,招致
s'~ 互相吸引,引來,招致
i v.t. 1. 吸，拉：l'aimant attire le fer. 磁鐵吸鐵。
attirer l'air dans ses poumons 將空氣吸入肺內
attirer qn dans un coin 把某人拉到一邊
2. 吸引，抬引，引誘：attirer le poisson dans ses filets 誘魚入網
ce spectacle attire tout paris. 這次演出吸引了整個巴黎。
attirer l'attention 引起注意
attirer les regards 引人注目，惹眼
3. 引起，招致：attirer … à (sur) qn 給某人帶來…：cela lui attirera des ennuis. 這將會給他帶來麻煩。
ii s'attirer v.pr. 1. 互相吸引：la terre et la lune s'attirent réciproquement. 地球和月球互相吸引。
2. 引來，招致：s'attirer des louanges 博得讚揚
s'attirer des reproches 招致譴責

近義詞

amener,conduire,entraîner,affriander,allécher,appâter,drainer,charmer,plaire à,séduire