憑你猜拳，是了是了又是了，呸！真訊息還在別家； 倩人搔背，上些上些再上些，咦！假痛癢總歸自己。

對聯全文

上聯：憑你猜拳，是了是了又是了，呸！真訊息還在別家；
下聯：倩人搔背，上些上些再上些，咦！假痛癢總歸自己。

對聯備註：

（明末清初-查繼佐《禪機聯》）

參考注釋

猜拳

[mora;play finger-guessing game;guessing at the total of fingers put out by self and opponent] 划拳。一人伸出幾個手指,另一個人同時伸出手指或拳頭,按事先約定的規定決定輸贏

訊息

(1) [news;information]∶情況報導

訊息靈通人士

(2) [tidings;news]∶音信

杳無訊息

別家

[other houses or units] 別的人家或單位

我到別家去瞧瞧

倩人

(1).謂請託別人。《文選·陳琳＜為曹洪與魏文帝書＞》：“怪乃輕其家 丘 ，謂為倩人，是何言歟！” 張銑 註：“謂我文辭皆倩人所作，是何言歟！” 宋 葉適 《參議朝奉大夫宋公墓志銘》：“上官稱其某事能，某文善，公汎答以他語，或曰：‘此倩人為之耳。’” 明 沉德符 《野獲編·科場二·現任大臣子弟登第》：“吏部尚書 吳鵬 子 紹 登二甲進士，則倩人入試，途人皆知。” 郭沫若 《牧羊哀話》：“ 李 府倩人說合，不久便做了子爵的繼室。”如：倩人代筆。

(2).僱請之人。 唐 陸贄 《奏論緣邊守備事宜狀》：“矧又有休代之期，無統帥之馭，資奉若驕子，姑息姑倩人……其弊豈惟無益哉，固亦將有所撓也。”

搔背

以指甲搔脊背。 漢 桓寬 《鹽鐵論·利議》：“不知趨舍之宜、時世之變，議論無所依，如膝癢而搔背。” 唐 杜甫 《阻雨不得歸瀼西甘林》詩：“令兒快搔背，脫我頭上簪。”

痛癢

(1) [pain and itch]∶痛覺和癢覺

手腳麻木不知痛癢

(2) [interests]∶比喻利害關係

人心能疑,便是能知痛癢了

(3) [sufferings;difficulty]∶比喻疾苦

痛癢相關

(4) [importance;consequence]∶比喻緊要的事

不關痛癢

總歸

[anyhow;eventually;after all] 用在動詞前,表示動作、行為或情況無論怎樣一定如此,相當於“終究”

事實總歸是事實,怎么也抹煞不了

自己

(1) [oneself;self]∶自身;本身

一個人需要很長的時間才發現別人與自己有多大的不同

(2) [own;one's own]∶屬於某人自身的或某物本身的

我自己的父親

注釋是字典網系統生成，僅供參考！