卅年來同譜同舟，忽魂歸縹緲峰前，轉悔量移空借箸； 一門內難兄難弟，竟望斷逍遙堂後，不教舊約踐連床。

對聯全文

上聯：卅年來同譜同舟，忽魂歸縹緲峰前，轉悔量移空借箸；
下聯：一門內難兄難弟，竟望斷逍遙堂後，不教舊約踐連床。

對聯備註：

（清-林則徐《挽廖鴻苞聯》）

參考注釋

來同

猶言來朝。《詩·魯頌·閟宮》：“至於海邦， 淮夷 來同。” 馬瑞辰 通釋：“《説文》‘同，會合也。’朝與會同，對文則異，散文則通。諸侯殷見天子曰同，小國會朝大國亦曰同，猶諸侯朝天子曰朝，諸侯自相朝亦曰朝也。” 唐 李白 《大獵賦》：“而忽也，莫不海晏天空，萬方來同。” 宋 蘇軾 《司馬溫公神道碑》：“天子萬年，四夷來同。”

縹緲

[dimly discernible] 隱隱約約,若有若無

量移

(1).多指官吏因罪遠謫，遇赦酌情調遷近處任職。 唐 白居易 《自題》詩：“一旦失恩先左降，三年隨例未量移。”《舊唐書·玄宗紀上》：“﹝ 開元 二十年﹞大赦天下，左降官量移近處。”《宋史·欽宗紀》：“﹝ 靖康 元年七月﹞詔：‘ 蔡京 子孫二十三人已分竄遠地，遇赦不許量移。’” 清 顧炎武 《日知錄·量移》：“ 唐 朝人得罪貶竄遠方，遇赦改近地，謂之量移。”

(2).泛指遷職。 明 王世貞 《除夕張山人分韻是日有浙藩之報》之二：“自憐遲暮意，初作量移人。” 清 梁章鉅 《歸田瑣記·歸舟》：“ 道光 辛丑秋七月，由 粵 西量移 蘇 撫。”

借箸

[make a plan for others] 喻代別人出謀劃策

元載相公曾借箸, 憲宗皇帝亦留神。—— 杜牧《河湟》

一門

(1).一道門戶。《左傳·定公十年》：“每出一門， 郈 人閉之。”《漢書·申屠嘉傳》：“ 錯 為內史，門東出，不便，更穿一門，南出。”

(2).一條門路；一個途徑。《商君書·說民》：“塞私通以窮其志，啟一門以致其欲。” 唐 韓愈 《送進士劉師服東歸》詩：“丈夫在富貴，豈必守一門。”《朱子語類》卷三九：“只有此一門，舍此則無從可仕，所以 顏 、 閔 寧不仕耳。”

(3).一族；一家。《韓非子·八經》：“下不一門，大臣不擁。”《漢書·李尋傳》：“將軍一門九侯，二十朱輪。” 唐 杜甫 《送鮮于萬州遷巴州》詩：“ 京兆 先時傑，琳瑯照一門。”《水滸傳》第五十回：“﹝ 李逵 ﹞把 扈太公 一門老幼，盡數殺了，不留一個。” 清 鄭燮 《與江賓谷江禹九書》：“ 曹 氏父子， 蕭 家骨肉，一門之內，大小殊軌。”

(4).一個來源。《淮南子·原道訓》：“萬物之總，皆閲一孔；百事之根，皆出一門。”

(5).猶言一類。 晉 張華 《遊獵篇》：“榮辱渾一門，安知惡與美。” 清 劉毓崧 《古謠諺序》：“ 臧 氏 懋循 之《詩所》、 郭 氏 子章 之《六語》，則謡諺並收，然皆以謡諺各列一門，而非以謡諺特編一集。”

(6).一種風格；一個派別。《南齊書·劉繪傳》：“ 繪 為後進領袖，機悟多能。時 張融 、 周顒 竝有言工， 融 音旨緩韻， 顒 辭致綺捷， 繪 之言吐，又頓挫有風氣。時人為之語曰：‘ 劉繪 貼宅，別開一門。’”《西遊記》第二回：“道字門中有三百六十傍門，傍門皆有正果。不知你學那一門哩？”

(7).一件，一樁。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三：“一門親事，十分指望著九。”《紅樓夢》第一二○回：“叫他配一門正經親事，再多多的陪送他些東西。” 老舍 《正紅旗下》三：“ 福海 二哥大概是從這裡得到了啟發，決定自己也去學一門手藝。”

(8).方言。一直；一個勁兒。 梁斌 《紅旗譜》十三：“ 二貴 離不得哥哥，他們自小兒在一塊長大，這一去，說不定什麼時候才能回來，只是一門裡哭。”

難兄難弟

[fellow sufferers] 共患難或處於同樣困難境地的人

望斷

[look as far as the eye can reach] 遙望直至看不見

望斷南飛雁

逍遙

[carefree;be at ease (leisure);be free and unfettered;wander about at leisure] 自由自在,不受拘束

舊約

[Old Testament] 《聖經》中記載上帝和希伯來之間立的契約

連床

(1).並榻或同床而臥。多形容情誼篤厚。 唐 白居易 《奉送三兄》詩：“ 杭州 暮醉連牀臥， 吳郡 春遊並馬行。” 明 劉基 《寄贈懷渭上人》詩：“連床咲語到晨雞，走筆贈言何欵悃。” 明 陳汝元 《金蓮記·同夢》：“情深大被，誼篤連牀。既欲譚心，還須抵足。”《儒林外史》第三五回：“今夜就在這店裡權住一宵，和你連牀談談。”

(2).表示男女同床媾合。《東周列國志》第五二回：“我等三人，隨身俱有質證，異日同往 株林 ，可作連牀大會矣！” 清 蒲松齡 《聊齋誌異·章阿端》：“生喜，禁女勿去，留與連牀。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！