字典網 >> 國語詞典 >> 譯註在字典中的解釋

譯註

拼音：yì zhù

譯註詞語分解

  • 譯的解釋 譯 （譯） yì 把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字：譯本。譯文。譯註。譯著。譯製。譯音。口譯。筆譯。意譯。直譯。翻譯。 筆畫數：7； 部首：訁； 筆順編號：4554112
  • 注的解釋 注 zhù 灌進去：注入。注射。大雨如注。 （精神、力量）集中在一點：注視。注目。注意。 用文字來解釋詞名：註解。注釋。注音。夾注。 解釋詞句所用的文字：註疏（註解和解釋註解的文字的合稱）。 記載，登

譯註的簡單解釋

[translation and annotation] 通常指對古代文獻的翻譯和注釋

古文譯註

更多解釋

見“ 譯註 ”。

亦作“ 譯註 ”。翻譯並註解。《魏書·呂洛拔傳》：“後 文祖 以舊語譯註《皇誥》，辭義通辯，超授 陽平 太守。” 魯迅 《南腔北調集·大家降一級試試看》：“至於譯註的書，那自然，不是‘硬譯’就是誤譯。” 袁梅 《＜詩經譯註＞引言》：“出於這種樸素的願望，也就不揣譾陋，貿然作譯註《詩》的嘗試。”

譯註外語翻譯

譯註的相關詞語

  • 譯載的解釋 翻譯並刊載。 魯迅 《三閒集·在鐘樓上》：“他那一篇《無家可歸的藝術家》譯載在...
  • 譯長的解釋 古代主持傳譯與奉使的職官。《漢書·西域傳上·鄯善國》：“輔國侯、卻胡侯……各...
  • 譯象的解釋 《禮記·王制二》：“五方之民，言語不通，嗜欲不同，達其志，通其欲，東方曰寄，南...
  • 譯者的解釋 [translator] 把一種語言或體系譯成另一種的人
  • 譯名的解釋 [translated name] 翻譯過來的名稱
  • 譯導的解釋 亦作“ 譯道 ”。翻譯和導送。亦指負責翻譯和導送的人。《漢書·張騫傳》：“ 大...
  • 譯話的解釋 (1).閒話。 宋 無名氏 《錯立身》戲文第十二出：“訊口胡應和，譯話吃不過。...
  • 譯釋的解釋 翻譯並解釋。《文物》1986年第4期：“前人在譯釋文字、考證史實方面，取得的重大...
  • 譯形借聲的解釋 漢字演變過程中的現象。謂改易字形，同聲假借。 清 龔自珍 《古史鉤沉論三》：“...
  • 譯製片的解釋 [dubbed film] 配有新聲帶的外國影片
  • 譯書的解釋 (1).古指異域向朝廷修好朝貢時的呈書。因需翻譯，故稱。 唐 王勃 《九成宮頌...
  • 譯稿的解釋 [manuscript with another language transl...