字典網 >> 國語詞典 >> 譯話在字典中的解釋

譯話

拼音：yì huà

譯話詞語分解

  • 譯的解釋 譯 （譯） yì 把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字：譯本。譯文。譯註。譯著。譯製。譯音。口譯。筆譯。意譯。直譯。翻譯。 筆畫數：7； 部首：訁； 筆順編號：4554112
  • 話的解釋 話 （話） huà 說出來的能表達思想感情的聲音，亦指把這種聲音記錄下來的文字：說話。會話。對話。情話。話題。 說，談論：話別。話舊。話柄（話把兒，別人談笑的資料）。茶話會。 筆畫數：8； 部首：訁

譯話的釋義

(1).閒話。 宋 無名氏 《錯立身》戲文第十二出：“訊口胡應和，譯話吃不過。” 錢南揚 校註：“譯話未詳，疑是‘閒話’之誤。”

(2).由古漢語譯成的現代語體。 楊柳橋 《荀子詁譯·凡例》：“一、本書分為‘釋詁’和‘譯話’兩部分。‘釋詁’是為‘譯話’服務的，但是它也可以完全獨立。”

譯話的相關詞語

  • 譯問的解釋 翻譯和詢問。 明 徐渭 《上督府公生日詩》：“ 黑齒 呈歌須譯問，文身獻舞傲專...
  • 譯鞮的解釋 翻譯。《遼史·陳昭袞傳》：“工譯鞮，勇而善射。”參見“ 譯象 ”。
  • 譯釋的解釋 翻譯並解釋。《文物》1986年第4期：“前人在譯釋文字、考證史實方面，取得的重大...
  • 譯詩的解釋 經過翻譯的詩歌。 魯迅 《二心集·“硬譯”與“文學的階級性”》：“但抄兩首譯詩...
  • 譯字生的解釋 從事文字翻譯的人員。 清 梁章鉅 《稱謂錄·通事》：“禮部則例，入貢諸國，惟...
  • 譯貝的解釋 翻譯的佛經。 宋 洪适 《代為母還水陸疏》：“伏望一切虛空，四維上下瞻十地坐蓮...
  • 譯語官的解釋 古代從事翻譯的官員。 宋 趙彥衛 《雲麓漫鈔》卷三：“本朝有譯經院，凡得西域書...
  • 譯介的解釋 翻譯介紹。 吳泰昌 《阿英憶左聯》：“《文藝講座》原想集中發點較長的理論研究和譯...
  • 譯家的解釋 翻譯家。 呂澂 《＜中國佛學源流略講＞序論》：“佛教剛一傳播，就曾有個別的譯家和...
  • 譯匠的解釋 翻譯者。 南朝 梁 慧皎 《高僧傳·譯經中·佛馱跋陀羅》：“ 吳郡 內史...
  • 譯經的解釋 翻譯經典。多指翻譯佛經。 唐 曹松 《宿溪僧院》詩：“ 嵩陽 大石室，何日譯經...
  • 譯品的解釋 翻譯的作品。 魯迅 《二心集·關於翻譯的通信》附來信：“可是，有時候，依照譯品...