翹舌與否？——探尋“兩話”對應規律

成語有“巧舌如簧”一詞，說的是講話舌要巧，而且“巧如簧”，可見舌頭在講話中起著多么重要的作用。說話時，舌頭擋住發自胸中的氣流，不讓其從口腔出去，而改道鼻腔，發的是鼻音；舌尖翹到硬齶前部，發的便是翹舌音。

國語翹舌的字詞比平舌（放平舌頭髮音）的多，翹舌的超過70%。《福州日報》中的“州”和“日”，福州市中的“州”和“市”，福建省中的“省”，中國夢的“中”，建設的“設”，汽車的“車”以及“十二人”……以國語表達全得翹舌。

須要翹舌卻沒這習慣，增添福州人講國語一大困難——講福州話一向不用翹舌，久而久之，不翹舌講話的積習難改，遂成“福州腔”國語的一大標誌。福州籍學生，甚至包括久居福州、耳濡目染“福州腔”國語被潛移默化的外籍學生，用拼音標註漢字讀音，分不清翹舌還是平舌，不僅高考語文丟分，平時說國語還夾雜“福州腔”！

翻開字典，對比平舌的“za”和翹舌的“zha”，前者僅8個字，後者（按一般字字典收錄的，下同）高達27個字；再對比平舌的“ca”和翹舌的“cha”，前者僅3個字，後者多達23字；再對比平舌的“san”和翹舌的“shan”，前者只有8個字，後者多達37個字。

結論足已得出：翹舌與否，把不多的平舌字記下，其餘全為翹舌！

還可以抓住以下兩個對應規律：1、國語韻母“ua”、“uai”和“uang”不能跟聲母“z”、“c”、“s”相拼，所以，同這3個韻母相拼的一定是翹舌的“zh”、“ch”、“sh”，譬如抓、拽、裝，踹、創，刷、摔、霜。2、碰上福州話發“d”、“t”聲母的字，國語卻不讀“d”、“t”的，一定要翹起舌。譬如“張”（福州話發聲母d，而國語發聲母zh），“宅”（福州話發聲母t，而國語發聲母zh）……

不去贅述福州話不翹舌，國語多翹舌，只從探尋“兩話”對應規律說，從福州話改講國語，必須學會該翹起舌尖的時候能翹到位；而已經能講一口標準流利國語的人，學講福州話，福州話沒翹舌的你翹了，非但不成問題，對福州人學國語更是個修正與推動。

想把國語說得翹舌音與平舌音準確分明，使用拼音（全拼、雙拼）在電腦和手機上打字，能收一舉兩得之效：翹舌的你打成平舌，需要的字就出不來，必須改打翹舌的聲母看看。錯了改，又錯再改，在這方面印象一旦深刻，心有靈犀一點通，打字既不會錯，說國語也比以往靠譜！