象棋上的“錯別字”
作者:福州教育學院二附小 何捷(老師) (字數:500字作文)
兩個孩子閒暇無事,取出象棋廝殺起來。剛把棋擺上,一個眼尖的孩子就發現問題了:雙方的“炮”怎么寫法不一樣呢?紅方寫成“炮”,黑方寫成了“砲”。兩個小傢伙決定查字典。一查又發現新問題了:《國語字典》中沒有單獨收錄“砲”這個字,只是在“炮”字旁邊的括弧里出現小字號的“砲”。這究竟怎么回事?他們找到了我。其實,這裡頭還包含著一段歷史呢。
“炮”和戰爭緊密相聯。火炮的威力很大,是戰爭中必備的武器。就我國來說,大概從元朝開始有了火炮。人們在炮筒中填充火藥和炮彈,點燃火藥後,產生巨大的推力,將炮彈發射出去,殺傷敵人。相信大家對火炮都不陌生,記住它的巨大威力,記住它的火字旁。
不過,早先的炮打出的不是炮彈而是石頭。古代的人在作戰前,先用木頭做個架子,架子的一頭放著石塊,然後用繩子牽著,固定住。等到要發射的時候,砍斷繩子,石頭藉助木架的彈力就飛出去了,直接飛向敵軍陣營,擊打敵人。所以,早先的炮字寫成“砲”。大家只要記住扔出的大石塊,就記住這種寫法了。隨著科技的進步,石砲很快被淘汰,取而代之的是火炮,所以“砲”字逐漸被“炮”字取代了。
前文中的兩個小夥伴在象棋中看到的“砲”字,應該是“炮”的異體字,除了在歷史悠久的中國象棋中還在運用,生活中已經很少出現了。不過,這個發現很有價值,記住兩個字,記住了一段歷史。