一致

韓文翻譯

1. [형] (언행 또는 의견 등이) 일치(一致)하다.雙方的觀點不一致。 - 쌍방의 관점은 일치하지 않는다.他的言行不一致。 - 그의 언행은 일치하지 않는다.他們倆意見完全一致。 - 그들 둘의 의견은 완전히 일치하지 않는다.我們終於得到了一致的意見。 - 우리는 마침내 일치된 의견을 얻었다.他和我的想法一致。 - 그와 나의 생각은 일치한다.步調不一致，一定要失敗。 - 보조(步調)가 일치하지 않으면 반드시 실패할 것이다.經近4個小時的調解，雙方終於達成了一致意見。 - 근 4시간의 조정을 거쳐 쌍방은 마침내 일치된 의견을 보게 되었다.2. [부] 함께. 일제히. 동시에. 한꺼번에.大家一致認為他態度不端正。 - 모두가 그의 태도가 단정하지 않다고 일제히 여긴다.會議經表決一致通過了這些議案。 - 회의에서 표결을 통해 이 안건들을 한꺼번에 통과했다.對於她的花樣滑冰表現，全體裁判一致給予滿分。 - 그녀의 피겨스케이팅 연기에 심판 모두가 전원 일치로 만점을 주었다.

一致漢語解釋：

一致的意思 沒有分歧詳細解釋.趨向相同。亦謂沒有分歧。《易·繫辭下》：“天下同歸而殊塗，一致而百慮。” 晉 陸機 《秋胡行》：“道雖一致，塗有萬端。” 宋 曾鞏 《上范資政書》：“推而通之，則萬變而不窮；合