一家

韓文翻譯

[명사] 일가. 한 집. 한 집안. ｢一家老少; 노소를 합한 한 집안 사람 전부｣ ｢一家飽暖千家怨; 【속담】 한 집이 잘 먹고 잘 살면, 천 집이 원망한다; 부자가 되면 시기하는 사람이 많기 마련이다｣
(2) 한 조. ｢你們一家, 我們一家, 來幾圈牌吧; 너희들 한 조, 우리들 한 조로 하여 마작을 하자｣
(3) 한 사람(씩). 각각. 각자. ｢大家坐好了, 一家給一包糖果吃; 모두 자리에 앉으면, 한 사람에 사탕 한 봉지씩 준다｣
(4)[명사]【문어】 한 사람. [군주(君主)를 말하는 경우가 많음]
(5)[명사] 일가의 학설. →[一家之言]
(6)[명사] 하나의 문파(門派). 하나의 학파(學派)[유파(流派)].
(7)[수량사] 공장·회사·상점 등을 셀 때 쓰임. ｢一家百貨公司; 백화점 한 곳｣ ｢一家紡織廠; 방직 공장 한 곳｣

一家漢語解釋：

一家的意思 .一個家族；一戶人家。常用以謂無分彼此，如家人之相親。《管子·霸言》：“一國而兩君，一國不可理；一家而兩父，一家不可理也。”《淮南子·說林訓》：“一家失熛，百家皆燒。” 北齊 顏之推 《顏氏家訓·兄